Sanan à peu près käännös ranska-hollanti

ongeveer
Daarmee is zo ongeveer alles gezegd wat ik wilde zeggen. Je pense que c'est à peu près tout ce que je dois dire. De antwoorden waren wel ongeveer hetzelfde. Les réponses ont toujours été à peu près les mêmes. Dat is ongeveer 6% van de totale communautaire bijdrage. C' est à peu près, Madame la Député, 6 % de la contribution communautaire totale.
bij benadering

circa
Daarvan vloeit circa 1 miljard euro terug. En retour, nous recevrons à peu près 1 milliard d'euros.
een stuk of
ietwat
min of meerDe feitelijke betalingen zijn min of meer ongewijzigd gebleven. Les paiements effectifs sont à peu près inchangés. Ik denk dat ik uw vragen hiermee min of meer heb beantwoord. Je crois avoir répondu à peu près aux questions. In de ruim dertig betogen waarnaar wij hebben geluisterd heeft u in feite steeds min of meer hetzelfde gehoord. Dans la bonne trentaine d'interventions que nous venons d'entendre, vous avez au fond, à peu près toujours entendu la même chose.
plusminus
rond
Als we rond 2015 de doelstelling van 20 procent hebben bereikt, kunnen we die veranderen in 25 of 30 procent; dat zou dan worden gezien als een pr-succes. Si d'ici 2015 ou à peu près nous avons atteint l'objectif de 20 %, nous pourrons passer à 25 ou 30 %, ce qui serait alors considéré comme une bonne opération de RP. Rond dezelfde tijd werden ook in Spanje en Italië de eerste gevallen ontdekt en het aantal ontdekte gevallen van BSE in Frankrijk steeg gestaag. À peu près au même moment, l'Espagne et l'Italie ont détecté leurs premiers cas d'ESB et le nombre de cas détectés en France a également augmenté de manière constante. – Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, zoals we zojuist hebben geconstateerd, gaat het debat ieder jaar rond deze tijd opnieuw over de kwestie van de bosbranden. - Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chaque année, on vient de le voir, à peu près à cette époque, le débat tourne toujours autour du thème des incendies de forêt.

zowat
Onze creativiteit en innovatie is zowat de laatste troef in de ongelijke strijd tegen de concurrentie vanuit het Oosten. Notre créativité et notre innovation constituent à peu près le dernier atout dont nous disposons dans la lutte inégale contre la concurrence de l’Est. Ook de voorzitters van de fracties zijn hier, en heel wat leden. Het zouden er nog meer kunnen zijn, maar de opkomst is zowat acceptabel. Les présidents des groupes sont présents, de même que les députés de cette Assemblée - ils pourraient être plus nombreux, mais l’assistance d’aujourd’hui est à peu près acceptable.