Sanan annuler käännös ranska-italia

annullareAnnullare una consultazione referendaria è una violazione di questo articolo. Annuler un referendum constitue une violation de cet article. Per esempio, i funzionari dell'EULEX possono annullare a loro discrezione le decisioni delle autorità kosovare. Cela signifie que les responsables d'EULEX peuvent annuler de simples résolutions adoptées par les autorités kosovares. Nella sessione del mese di febbraio si è deciso di annullare il Tempo delle interrogazioni. Lors de la période de session du mois de février, il a été décidé d'annuler l'heure des questions.
cassare

invalidareL'Unione europea non può invalidare questa tradizione giuridica radicata nei sistemi dei 27 Stati membri adducendo la mancanza di traduzioni. L'Union européenne ne peut pas annuler cette tradition juridique, qui est enchâssée dans les systèmes de 27 États, en invoquant des traductions indisponibles.
rescindereInvito la Commissione e altri in questa sede a non rescindere più i nostri accordi con altri paesi al fine di proteggere e assistere i più poveri del mondo. J'invite la Commission et les autres personnes ici présentes à ne plus annuler nos accords avec d'autres pays afin de protéger et d'aider les plus pauvres dans le monde.
cancellareDobbiamo cancellare il debito dei paesi in via di sviluppo. Il nous faut annuler la dette des pays en voie de développement. E' inoltre altrettanto urgente cancellare i debiti. Il y a urgence à annuler les dettes. Dobbiamo cancellare il debito di Haiti e ripagare i nostri debiti verso quel paese. Nous devons annuler la dette d'Haïti et nous acquitter de celle que nous lui devons.
disdireIn maggio invitai a Dublino l'onorevole Linkohr, costretto purtroppo a disdire all'ultimo momento. En mai, j'ai invité à Dublin M. Linkohr qui a malheureusement dû annuler sa visite en toute dernière minute.
disfare
recidere

revocareIo ora mi appello a lei affinché usi i suoi poteri di Presidente per revocare la votazione e per impedire che la relazione sull’argomento sia presentata all’Assemblea plenaria. Je vous demande à présent d’user de vos prérogatives, en tant que président, pour annuler ce vote et faire en sorte que le rapport concerné ne parvienne pas en plénière.

Sanakirja