Sanan bêtise käännös ranska-italia

stupiditàAnche dire stupidità fa parte dei diritti dell'uomo, onorevole Ferber, pertanto possiamo tollerare la sua interruzione. Dire des bêtises, Monsieur Ferber, c'est aussi un droit de l'homme et nous pouvons donc tolérer votre interruption! Questa era la stupidità della vecchia Commissione e allora il Parlamento non fu di alcun aiuto. Ce sont là des bêtises commises par l'ancienne Commission et le Parlement n'était alors d'aucun secours. Si tenta quindi di celare le informazioni col pretesto della presunta stupidità del consumatore. On essaie donc de justifier le refus d'information par une prétendue bêtise des consommateurs.
sciocchezzaÈ una sciocchezza da smentire una volta per tutte. Une telle bêtise doit être tuée dans l'oeuf! Sarebbe il peggior errore, la peggior sciocchezza. Ce serait la pire des erreurs, la pire des bêtises. – Temo che il Parlamento abbia commesso una sciocchezza per seguire gli imperativi della cosiddetta correttezza politica. .- Je crains qu’en succombant aux impératifs du soi-disant «politiquement correct», le Parlement européen n’ait commis une bêtise.

stupidaggine
a vanveraNon mi sembra quindi serio parlare a vanvera, senza conoscere l’oggetto del nostro dibattito. Je crois par conséquent que nous ne devrions pas dire de bêtises avant de savoir de quoi nous parlons.
assurditàSignor Presidente, lei avrebbe dovuto interrompermi e chiedermi perché ho pronunciato una simile assurdità. Monsieur le Président, vous devriez vraiment m’interrompre et me demander pourquoi je raconte des bêtises. Non voglio entrare nel merito della questione né commentare le assurdità che mi è toccato sentire. Je ne tiens ni à entrer dans le fond de la question ni à m'attarder sur les bêtises que j' ai dû écouter. L' ipocrisia politica che sta nell' affibbiare l' epiteto "sociale" ad un capitalismo sempre più sfrenato è al tempo stesso una vera e propria assurdità. L'hypocrisie politique consistant à affubler de l'épithète "social" un capitalisme de plus en plus débridé, se double ici d'une véritable bêtise.
cavolata
cazzata
coglionata

Sanakirja