Sanan caravane käännös ranska-italia

carovanaOggi sono molto felice di poter affermare che anche la carovana dell'Europa, grazie al recente accordo con la Svizzera, ha potuto allontanarsi da tali sciocchezze. Je suis très heureux de pouvoir dire aujourd'hui que, par l'accord récemment conclu avec la Suisse, la caravane européenne s'est également éloignée de ces futilités.
caravanIn relazione ai caravan, abbiamo trovato un valido equilibrio tra l'economia e la sicurezza. Dans le domaine des caravanes, un juste équilibre a été obtenu entre économie et sécurité. Le disposizioni per i rimorchi e i caravan migliorano i controlli senza aumentare gli oneri. Les dispositions relatives aux caravanes et aux autocaravanes améliorent les contrôles sans en accroître les charges. Abbiamo fissato come requisiti non solo la patente aggiuntiva B + E per la guida di case mobili e caravan, ma anche, in caso di rimorchi superiori a un certo peso, il superamento di un piccolo test. Nous avons non seulement demandé le permis de conduire supplémentaire B+E pour les autocaravanes et caravanes mais également, au-delà d'un certain poids, un petit examen.

roulotteAlcune fra queste attività rovinano il paesaggio ed è triste constatare che i magazzini degli agricoltori ora servono soltanto come rimessa per le roulotte. Certaines de ces activités sont préjudiciables au paysage et il est triste de voir d'anciennes granges transformées en entrepôts de caravanes. Che cos'è la rimozione di qualche roulotte installata del tutto illegalmente rispetto all'aspirazione di un popolo, al suo diritto legittimo di avere uno Stato? Qu'est-ce que le démantèlement de quelques caravanes implantées en toute illégalité, face à l'aspiration d'un peuple, à son droit légitime à un État? Per concludere, vorrei affermare che nel corso dei miei precedenti incarichi ero responsabile, tra l'altro, del problema delle roulotte e mi sono reso conto della complessità del problema. Enfin, dans le cadre de mes fonctions précédentes, j'ai été responsable, entre autres choses, du problème des caravanes aux Pays-Bas et j'ai vu combien il était difficile à traiter.

Sanakirja