Sanan convention käännös ranska-italia

contrattoSecondo, perché il prolungamento della durata dell’orario di lavoro può essere disciplinato solo da un contratto collettivo? Deuxièmement, pourquoi la prolongation du temps de travail ne peut-elle être régie que par une convention collective? L’azienda ha un contratto collettivo con i suoi lavoratori, proprio come i datori di lavoro svedesi ne hanno uno con i propri. L’entreprise dispose d’une convention collective avec ses travailleurs, tout comme les employeurs suédois ont la leur. Grazie alla conciliazione, sarà necessario un contratto collettivo per passare all' annualizzazione. Grâce à la conciliation, les conventions collectives devront maintenant être la voie à emprunter pour une extension du calcul annuel.
convenzioneApprovazione del primo e del secondo emendamento alla convenzione di Espoo dell'UNECE (votazione) Approbation des premier et deuxième amendements à la convention d'Espoo de la CEE-ONU (vote) Le nostre speranze sono affidate alla Convenzione. Notre espoir repose sur la Convention. Questo mi porta a parlare della Convenzione. Cela m'amène à parler de la Convention.

pattoResta pur sempre essenziale che le banche sappiano in anticipo quale diritto si applicherà su tali cessioni con patto di riacquisto. Il est en effet essentiel que les banques sachent à l'avance quel droit sera d'application en matière de conventions de mise en pension. Che sta facendo il Presidente della Commissione per contrastare la minaccia che grava sul Patto anche nel progetto della Convenzione? Qu’entreprend le président de la Commission en ce moment pour lutter contre la menace qui pèse sur le pacte, qui se dégage également du projet de la Convention? Quale è la posizione della Presidenza su temi quali la Convenzione euromediterranea, lʼ Euromediterraneo e il patto di stabilità? Quelle est la position de la présidence sur les thèmes convention Euro-Méditerranée, relations Euro-Méditerranée et pacte de stabilité?
accordo
Accordo che modifica la quarta Convenzione ACP-CE Accord modifiant la quatrième convention ACP-CE Un accordo globale, però, minimizza questo rischio. Cependant, une convention minimale réduit ce risque. Innanzi tutto, mi riferisco all'accordo di estradizione. Je commencerai par la convention d'extradition.
accordo solenne
alleanzaSignor Presidente, il gruppo dell'Alleanza radicale è perfettamente d'accordo con il parere espresso dall'on. Wurtz sulle modifiche apportate alla IV Convenzione di Lomé. Monsieur le Président, le groupe de l'Alliance radicale est en parfait accord avec l'avis de notre collègue M. Wurtz sur les modifications apportées à la quatrième Convention de Lomé. Il mio gruppo, l'Alleanza radicale europea, è persuaso della necessità assoluta di mantenere il quadro di riferimento della Convenzione di Lomé rivitalizzandone il contenuto. Mon groupe, l'alliance radicale européenne, est convaincu de la nécessité absolue de maintenir le cadre de référence de la convention de Lomé en revitalisant son contenu.
trattatoIl tema sarà infatti trattato anche dalla Convenzione europea. La Convention doit elle aussi aborder ce sujet. Ci aspettiamo un Trattato che aderisca strettamente al testo della Convenzione. Nous voulons un traité se basant largement sur le texte de la Convention. Questa è una violazione di qualsiasi trattato OIL. Cette situation viole les conventions de l' OIT.