Sanan cœur käännös ranska-italia
- cuoriNoi lo chiamavamo hearts and minds (la conquista dei cuori e delle menti). Autrefois, on parlait de gagner "les cœurs et les esprits". I problemi di questo paese occupano un posto nelle nostre menti e nei nostri cuori. Les problèmes au Liban se tapissent dans nos cœurs et dans nos esprits. Essi sono e rimarranno sempre presenti nei nostri cuori e nel nostro lavoro. Elles sont et resteront toujours présentes dans nos cœurs et dans notre travail.
- noccioloVengo ora al nocciolo del mio intervento. J'en viens à présent au cœur de mon intervention. Questo è esattamente il nocciolo dell’intera questione. . Tel est précisément le cœur même du problème. In realtà, questo e solo questo è il nocciolo della questione. En effet, tel est le seul élément clé au cœur de ce dossier.
- cuoreIl collega Stevenson ha parlato dal cuore e ha ragione. Struan a parlé avec son cœur, et il a raison. Lo dico sinceramente, di cuore. Ces propos sont sincères et viennent du cœur. Cosa c'è al cuore di una democrazia? Qu'y a-t-il au cœur de la démocratie?
- animaSi rendono ancor meno conto che questo Parlamento ha un cuore e un'anima. Ce qu'ils savent encore moins, c'est que ce Parlement a un cœur et une âme. Solo in questo modo il supplemento d'anima dell'Unione potrà diventare un autentico cuore democratico. Ce n'est qu'ainsi que nous ferons du supplément d'âme de l'Union un véritable cœur démocratique. Oggi è il movimento antieuropeista ad avere un'anima, un'anima estremamente attiva, come potete vedere. Maintenant, c'est le mouvement anti-européen qui a un cœur et une âme, et vous pouvez voir qu'il est extrêmement actif.
- bivio
- essenzaL'uguaglianza dei diritti è l'essenza dell'Unione europea. L'égalité des droits constitue le cœur de l'Union européenne. Si tratta di un punto cruciale che costituisce l’essenza della discussione. Cette question est cruciale et est au cœur de ce débat. Questo rispetto è l'essenza della dignità umana, ed è l'essenza della tolleranza. C'est ce respect qui est au cœur de la dignité humaine et de la tolérance.
- nucleoE' questo il nucleo dell'enigma cui ci troviamo di fronte. C'est au cœur de l'énigme actuelle. le RUP devono costituire il nucleo della politica marittima dell'UE; placer les RUP au cœur de la politique maritime européenne; Adesso il nucleo della questione: che cosa cerca la Cina in Africa? Passons à présent au cœur de la question: que recherche la Chine en Afrique?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja