Sanan digne käännös ranska-italia

degnoNon è degno né di lei, né di noi. Cela n'est pas digne de vous, ni de nous. Non è un ruolo degno del nostro Parlamento. Ce n'est pas un rôle digne de notre Assemblée. Quanto sta accadendo non è degno di una democrazia. Ce qui se passe ici n'est pas digne d'une démocratie.
dignitosoPer quanto riguarda la responsabilità, noi vogliamo dare un bilancio dignitoso all'Europa. Pour ce qui concerne la responsabilité, nous voulons doter l'Europe d'un budget digne. La prego pertanto di prevedere per questa questione un momento più dignitoso nell'ordine del giorno. Je vous demande dès lors de prévoir pour cette question un moment plus digne dans l'ordre des travaux. D’altra parte sempre in modo pacifico e, spero sinceramente, dignitoso. Entre parenthèses, il s’agissait de confrontations pacifiques et, je l’espère sincèrement, dignes.

meritare
rispettabilePer le persone che non rispettano i valori democratici non vi è posto in una società rispettabile e onesta. Ceux qui ne respectent pas les valeurs démocratiques n'ont pas leur place dans une société digne de ce nom. L’ultima, elaborata dal Comitato contro la tortura, ribadisce che le tecniche di tortura, abominevoli agli occhi di qualunque persona rispettabile, vengono ancora impiegate. Le dernier en date, du Comité contre la torture, pose la question une fois de plus: des techniques de torture, que toute personne digne de ce nom devrait trouver odieuses, sont toujours d’actualité. L’importante è che la Turchia, il cui governo islamico appoggia ovviamente il piano, si presenti come un candidato rispettabile e degno di aderire all’Unione europea. L’essentiel est que la Turquie, dont le gouvernement islamiste soutient naturellement le plan Annan, apparaisse comme un candidat respectable et digne d’entrer dans l’Union européenne.

Sanakirja