Sanan guérir käännös ranska-italia

curarePrevenire è più facile che curare. Prévenir est plus facile que guérir. Si è detto poc'anzi che occorre innanzitutto prevenire, e poi curare. D'abord, prévenir, ensuite, guérir, a-t-on dit ici. In questo caso, prevenire è meglio che curare. Dans ce cas-ci, mieux vaut prévenir que guérir.
guarireLa soluzione sta nell'aiutare chi soffre a guarire, che è quello che dobbiamo fare. Il faut aider les victimes à guérir, c'est ce qui est attendu de nous. Quando la malattia è stata diagnosticata, infatti, deve essere curata per guarire il paziente. Une fois la maladie décelée... il faut la soigner pour guérir le malade. La relazione, però, fallisce nel delineare le politiche necessarie per guarire le ferite della nazione. Il n'expose toutefois pas les politiques nécessaires pour guérir les blessures de cette nation.

sanareDobbiamo ora agire per sanare questa ferita, che è un prodotto della divisione dell’Europa. Nous devons maintenant agir pour guérir cette blessure découlant de la division de l’Europe. Occorrerà del tempo per sanare le ferite inflitte alla cooperazione europea in queste recenti settimane e negli ultimi pochi mesi. Il faudra du temps pour guérir les blessures infligées à la coopération européenne au cours des derniers mois et des dernières semaines.

Sanakirja