Sanan inéluctablement käännös ranska-italia
- imprescindibilmente
- impreteribilmente
- inderogabilmente
- ineluttabilmenteUna nuova guerra determinerebbe ineluttabilmente una drammatica interruzione dell'approvvigionamento di cibo e acqua. Une nouvelle guerre conduirait inéluctablement à une désorganisation dramatique de l'approvisionnement en nourriture et en eau. La filosofia e la storia ci insegnano che ogni compromesso sul rispetto dell' individuo conduce ineluttabilmente alla sua negazione. La philosophie et l'histoire nous enseignent que tout compromis sur le respect de la personne humaine mène inéluctablement à sa négation. Infatti, visto che i diritti esclusivi e il settore riservato decadono e si riducono ineluttabilmente, non sappiamo più come sarà garantito il finanziamento del servizio postale universale. En effet, dès lors que les droits exclusifs et le domaine réservé tombent et se réduisent inéluctablement, nous ne savons plus comment sera garanti le financement du service universel postal.
- inesorabilmenteCredo ci stiamo inesorabilmente muovendo verso un senso di coerenza più forte. Je pense que nous nous dirigeons inéluctablement vers un plus grand sentiment de cohérence. Ma se, al contrario, questo prodotto sarà venduto allʼuscita delle scuole, pur se avrà perso lʼattrattiva del proibito, il consumo aumenterà inesorabilmente. Si, au contraire, on vend ce produit à la sortie des écoles, même s'il n'y a plus l'attrait de l'interdit, la consommation augmentera inéluctablement.
- inevitabilmenteLa dittatura del mercato unico porta inevitabilmente alla dittatura di una regolamentazione unica. La dictature du marché unique débouche inéluctablement sur la dictature d'une réglementation unique. Semplicemente perché isolare l'Afghanistan favorirebbe oggi inevitabilmente una radicalizzazione del regime dei taliban . Tout simplement parce qu'isoler l'Afghanistan aujourd'hui favoriserait inéluctablement une radicalisation du régime des Talibans. Tuttavia, la relazione in oggetto sottolinea anche la presenza di alcune lacune che dovranno inevitabilmente essere colmate. Le rapport souligne toutefois également qu’il subsiste des lacunes, qui devront inéluctablement être comblées.
- obbligatamente
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja