Sanan reste käännös ranska-italia

restoIl resto sono solo belle parole. Le reste n’est que belles paroles. Gli Stati membri devono fare il resto. Aux États membres de se charger du reste. Per il resto, il Parlamento è sovrano. Pour le reste, le Parlement est souverain.
avanzoL'unica consolazione che rimane è che il nostro paese riceverà 16 milioni di euro grazie al fatto che il 2007 è stato il primo anno in cui si è registrato un avanzo di bilancio. La seule consolation qui nous reste est le fait que 16 millions d'euros seront remboursés à notre pays parce que 2007 a été la première année présentant un excédent budgétaire.

rimanenza
residuoLa Bielorussia è un residuo dell’impero sovietico, la sua immagine ne è una reliquia. Le Belarus reste un vestige de l’empire soviétique, un reliquat du modèle de cet empire.
avanziGli avanzi si gettano nella spazzatura. Les restes se jettent à la poubelle. Sono sempre stato contrario all'idea che dovessimo occuparci degli "avanzi" di Amsterdam, i cosiddetti leftover. J'ai toujours été contre l'idée que nous devions nous occuper des "restes" d'Amsterdam. Non ci sono neanche fondi non utilizzati - come chiedeva un parlamentare - e all'interno degli strumenti di preadesione non abbiamo avanzi di bilancio di nessun genere. Non, nous n'avons pas non plus de reste budgétaire - un député a posé cette question -, nous ne disposons pas du moindre reste budgétaire dans les instruments de préadhésion.
racimoli
restiLasciamo che resti una competenza nazionale. Faisons en sorte que cela reste une question nationale ! Signor Presidente, credo che non resti molto tempo. Monsieur le Président, je crois qu'il ne reste pas beaucoup de temps. Ebbene, io sono convinto che quell'assunto resti valido. Et bien, je suis convaincu que cela reste valable.
rimasugli

Sanakirja