Sanan risible käännös ranska-italia

ridicoloLa storia rasenta quasi il ridicolo. L'histoire est presque risible. Posso solo dire che questo è ridicolo: assolutamente ridicolo. Je trouve cela vraiment risible. C'est totalement ridicule. Per il futuro sono stati riservati 18 milioni di euro, un importo ridicolo se confrontato con la grandezza del problema. 18 millions d'euros sont affectés à l'avenir, ce qui est risible si on considère l'ampleur du problème.
risibileSignora Presidente, trovo questo dibattito risibile, per non dire quasi comico. Madame la Présidente, je trouve ce débat plutôt risible, presque ridicule. In effetti, concentrarsi su qualsiasi altro aspetto sarebbe risibile, soprattutto se lo si facesse per pagare il proprio tributo politico. En réalité, insister sur toute autre chose - régler des comptes de politique politicienne en particulier - est risible. Ebbene, dal canto suo il Consiglio, dando prova di una, mi si consenta, risibile parsimonia ha ridotto di 800.000 i 13.800.000 ECU portandoli a 13.000.000. Eh bien, de son côté, le Conseil - en faisant preuve, permettez-moi de le dire, d'une parcimonie tout à fait risible - a réduit de 800.000 les 13.800.000 écus, en les portant à 13.000.000.

Sanakirja