Sanan volonté käännös ranska-italia
- volontàLa sua volontà è stata messa alla prova, la sua volontà è prevalsa. Sa volonté a été mise à l’épreuve, sa volonté l’a emporté. Un giorno avremo anche la volontà? En aurons-nous un jour la volonté? E' necessaria la buona volontà di tutti. Ce qu'il faut, c'est de la bonne volonté.
- arbitrioPerciò i creditori hanno tutti gli stessi diritti e non dipendono più dall'arbitrio del paese in cui sono sorti i crediti. Les créanciers ont ainsi tous les mêmes droits et ne dépendent plus de la bonne volonté du pays où la plainte a été formulée.
- impulsoL'impulso per un inversione di rotta dipende altresì dalla qualità della leadership politica di partito. L'impulsion en faveur du changement dépend aussi de la qualité de la volonté politique. Si tratta di dare impulso alla concorrenza e alla crescita e creare una chiara volontà politica. Il s’agit d’imprimer un élan à la compétitivité et à la croissance et de créer une volonté politique claire. Il programma del presidente Barroso è ambizioso e denota la nostra ferma volontà di dare all'Europa, così duramente colpita dalla crisi, l'impulso di cui ha un disperato bisogno. par écrit. - Le programme de Monsieur Barroso est ambitieux et démontre une énorme volonté de redonner à l'Europe en crise l'élan dont elle a tellement besoin.
- motivazioneLa motivazione addotta per procedere oggi alla votazione è ormai priva di fondamento. Votre argument visant à justifier la volonté de mener tout cela à bien n'a plus aucune valeur. Sono certo che tutti nutrono le stesse preoccupazioni e hanno la stessa motivazione per affrontare il bisogno di aumentare il consumo di frutta nelle scuole. Je suis persuadé qu'eux aussi partagent les mêmes inquiétudes et la même volonté de parvenir à augmenter la consommation de fruits dans leurs écoles. Desidero pertanto ringraziare i miei collaboratori per il grande lavoro svolto e per la grande motivazione dimostrata nell'opera di sostegno che hanno prestato ai cittadini europei. Je voudrais aussi remercier le personnel qui m'était affecté pour la qualité du travail réalisé et pour la forte motivation dont il a fait preuve dans sa volonté d'aider tous les citoyens européens.
- volitività
- volizione
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja