Sanan désir käännös ranska-latvia

alkasVēl ir arī alkas pēc brīvības. Il y a également un désir de liberté. Tieši šīs alkas pēc brīvības būtu jāatbalsta ne tikai mums, Eiropas Savienībai, bet starptautiskajai sabiedrībai kopumā. C'est justement ce désir de changement que, nous, dans l'UE et, au sein la communauté internationale, plus généralement, nous devrions soutenir. Mums ir jābūt tur šo iedzīvotāju rīcībā, jāpabaro tos, jāsniedz tiem medicīniska palīdzība un jāatbalsta viņu alkas pēc brīvības. Nous devons être là pour la population, lui apporter des secours médicaux et soutenir son désir ardent de liberté.
iekāre

kaisle
kaislība
vēlēšanāsTāda ir mūsu vēlēšanās un mūsu redzējums. C'est notre désir et notre vision. Tāds vismaz būtu mūsu nodoms un vēlēšanās. Là serait notre intention et notre désir.
vēlmeNevienas tautas vēlme pēc brīvības nevar tikt apspiesta mūžīgi. Aucune nation ne peut indéfiniment réprimer son désir de liberté. Ir skaidrs, ka šīs cilvēku vēlmes nematerializējas. De toute évidence, les désirs de la population ne correspondent pas à la réalité. Tādēļ uzskatu, ka visiem šeit klātesošajiem ir kopēja vēlme gūt lielāku atklātību. Je crois dès lors que nous avons tous ici un désir commun de voir davantage d'ouverture.

Sanakirja