Sanan inévitable käännös ranska-latvia

neizbēgamaSegmentācija mūsu daudzveidīgajā pasaulē ir neizbēgama. Dans un monde divers comme le nôtre, la segmentation est inévitable. Starp tām enerģijas politikai būs neizbēgama nozīme. Parmi ceux-ci, la politique énergétique jouera inévitablement un rôle. Pretējā gadījumā ir neizbēgama līdzekļu ļaunprātīga izmantošana un citi pārkāpumi. Autrement, la mauvaise utilisation des ressources et d'autres erreurs seront inévitables.
neizbēgamsOtrkārt, visiem budžeta procesā iesaistītajiem ir jāapzinās, ka zināms kļūdu risks ir neizbēgams. Deuxièmement, tous les participants au processus budgétaire doivent admettre que certains risques d'erreur sont inévitables. Bet jebkurā gadījumā dialogs ar sašķelto opozīciju, kuru nedrīkst izslēgt no šī procesa, ir neizbēgams. En tout cas, le dialogue avec l'opposition divisée, qui ne peut être exclue de ce processus, est inévitable. Es nedomāju, ka cilvēki uzvedas kā likteņa piesaucēji, kad viņi saka, ka tā rezultātā nākamais krahs ir neizbēgams. Je ne pense pas que les gens soient des prophètes de malheur quand ils disent que, en conséquence, le prochain krach est inévitable.

nenovēršamaVai tā ir nenovēršama notikumu attīstība? Ce développement était-il inévitable? Kosovas atdalīšanās tiešām bija nenovēršama. Il est vrai que le retrait du Kosovo était inévitable. Kā jau daudzi deputāti minēja, Kosovas neatkarība bija nenovēršama. Ainsi que de nombreux députés l'ont dit, l'indépendance du Kosovo était une évolution inévitable.
nenovēršamsŠis solis, kaut gan tas ir sāpīgs, šķiet vēl viens nenovēršams pakāpiens ceļā uz Balkānu nomierināšanu. Ce changement, bien qu'indolore, semble être un nouvel échelon inévitable sur l'échelle conduisant à une issue dans les Balkans. Šāds atbalsts ir nenovēršams, bet tam ir arī jāietver pastāvīgas rūpes par Eiropas rūpniecības konkurētspēju. Cette aide est inévitable, mais elle doit également inclure une approche continue de la compétitivité de l'industrie européenne.

Sanakirja