Sanan carte käännös ranska-liettua

meniuSu ES vertybėmis ir teisės aktais negalima elgtis kaip su meniu pagal užsakymą - užsisakysime šį patiekalą, bet ano - ne. Les valeurs et les lois de l'UE ne peuvent être traitées comme un menu à la carte: nous prendrons ce plat, mais pas celui-là. Be to, kadangi Komisija savo komunikate pritaria tarptautinės bendruomenės dalyvavimui Kosove pagal JT rezoliuciją 1244, gal galėčiau paklausti, ar mes galime imti ir rinktis pagal ą la carte meniu? De plus, puisque le Conseil salue, dans sa communication, la présence internationale au Kosovo invoquée par la résolution 1244 de l'ONU, puis-je demander si nous pouvons choisir à la carte?
kortaKita vertus, norėčiau pasidomėti, ar mes, europiečiai, jau panaudojome visas savo kortas. Dans le même temps, je me demande si nous, Européens, avons vraiment joué toutes nos cartes. Manau, kad šioje srityje jie per daug nelanksčiai žaidžia nacionalinio suverenumo korta. Je pense que, dans ce domaine, elles jouent la carte de la souveraineté nationale de manière trop stricte. Dėl ilgalaikio finansavimo, tai ES turi išdėlioti savo kortas ant derybų stalo. En ce qui concerne le financement à long terme, l'UE doit jouer carte sur table lors des négociations.

kortelėKur yra "mėlynoji" migracijos kortelė? Où est la carte bleue pour la migration? Reikėtų išplėtoti mėlynosios kortelės pasiūlymą. La proposition de la carte bleue doit être développée. Visų pirma panagrinėsiu mėlynosios kortelės klausimą. J'aborderai tout d'abord le dossier de la carte bleue.
žemėlapisTema: ES valstybės pagalbos žemėlapis Objet: Carte des aides d'État de l'UE Regioninės pagalbos žemėlapis, patvirtintas remiantis Europoje nustatytomis valstybės pagalbos taisyklėmis, turi būti rimtai persvarstytas. La carte des aides à finalité régionale pour les règles relatives aux aides d'État en Europe nécessite une restructuration de toute urgence. Kiti sutriko Tarybos pastate pamatę milžinišką kilimą, ant kurio pavaizduotas Vengrijos prieš 160 metų žemėlapis. D'autres furent perturbés par le tapis géant déroulé devant le bâtiment du Conseil sur lequel une carte de la Hongrie datant de 160 ans était représentée.

Sanakirja