Sanan calcul käännös ranska-portugali

cálculoEm primeiro lugar, a questão do cálculo. La question du calcul d’abord. Estes cálculos não surgem por acaso. Ces calculs ne sont pas le fruit du hasard. Se o quisermos fazer, teremos de utilizar cálculos diferentes. Si nous le faisons, utilisons des calculs différents.
adição

pedra
somaSegundo os cálculos do senhor Ministro Zalm, a soma envolvida não é, por isso, 10 mil milhões de EUR, mas 1,5 mil milhões e meio de EUR. D’après le calcul de M. Zalm, la somme concernée n’est donc pas de 10 milliards d’euros, mais bien de 1,5 milliard d’euros. A própria Comissão calculou esse custo em um milhão de euros por país e por ano, o que é uma soma considerável. La Commission a elle-même calculé les coûts ainsi encourus à un million d'euros par pays et par an, ce qui représente une somme d'argent considérable. Em meu entender, este ponto é muitas vezes marginalizado como sendo pouco importante e, como tal, subestimado. Pensa-se com demasiada facilidade que as somas aqui envolvidas não são elevadas. Le second point sur lequel je désirais m'attarder concerne le calcul des dommages économiques causés par le non paiement des cotisations sociales.

Sanakirja