Sanan connaissance käännös ranska-portugali
- conhecimentoA "sociedade do conhecimento" não é possível sem conhecimento.La "société de la connaissance" n'est pas possible sans la connaissance. Tirem partido do conhecimento das regiões. Servons-nous des connaissances régionales. Precisamos tanto de aprofundar o conhecimento como precisamos de mais conhecimento. Tout comme nous devons approfondir nos connaissances, nous devons également les élargir.
- ciênciaPrecisamos de um conhecimento mais aprofundado em matéria de ciência e tecnologia. Nous avons besoin d'élargir nos connaissances dans le domaine de la science et de la technologie. Tais valores são mais claros e precisos que os anteriormente utilizados, e estão de acordo com as orientações da ciência moderna neste campo.Ces valeurs sont plus claires et conformes aux connaissances scientifiques actuelles. O recurso à ciência mais actualizada, enquanto ferramenta, só nos pode ajudar na tarefa que nos espera. L'utilisation des connaissances scientifiques les plus à jour ne peut que nous aider dans la tâche qui nous attend.
- cognição
- conhecidoÉ importante que isto seja conhecido. Il est important d'avoir connaissance de cette affaire. Contudo, os números oficiais apenas foram conhecidos em Novembro. Mais nous n'avons eu connaissance des chiffres officiels qu'au cours du mois de novembre. Poderia até nomear alguns dos meus bons conhecidos que se enquadram nesta categoria. Je pourrais vous en citer quelques-uns qui font partie de mes bonnes connaissances.
- consciênciaTínhamos tido tempo de tomar consciência da deflagração. Nous avions eu le temps de prendre connaissance de la déflagration. Temos plena consciência de casos de perseguição ocorridos recentemente, por exemplo, no Egipto e na Jamaica. Nous avons tous connaissance de cas récents de persécution en Égypte et en Jamaïque, par exemple. O objectivo em vista é aumentar a consciência e o conhecimento sobre este problema e aprender com a experiência uns dos outros. Le but est d'approfondir nos connaissances dans ce domaine, de mieux le cerner ainsi que d'échanger nos expériences mutuelles.
- contactoEstamos cientes de que os legisladores beneficiam com o conhecimento especializado ganho no contacto com peritos. Nous avons conscience que les connaissances que les législateurs acquièrent sur des sujets particuliers grâce à leurs contacts avec des experts leur sont profitables. Os funcionários que participam numa acção de intercâmbio e tomam contacto com documentos originais têm de se obrigar a manter sigilo sobre eles. Les agents qui pourront prendre connaissance de documents originaux en participant à de tels échanges devront être tenus au respect du secret professionnel.
- contato
- familiaridadeIsto também se aplica à familiaridade com a União Europeia e as suas instituições. Il s’applique aussi à la connaissance de l’Union européenne et de ses institutions. Os preconceitos tendem a resultar da falta de familiaridade com outras culturas, porque aquilo que não é familiar está, muitas vezes, associado ao medo. Ceux-ci naissent en règle générale de la méconnaissance des cultures étrangères, l’inconnu étant souvent assimilé à la peur. Contudo, a sua familiaridade com questões relacionadas com a Europa Meridional confere-lhe indubitavelmente um conhecimento dos problemas que esses países enfrentam. Sans aucun doute, sa très bonne connaissance des questions liées au sud de l’Europe le sensibilise aux problèmes que connaissent ces pays.
- percepçãoEste relatório não tem a percepção do que é perigo ou risco, não consegue distinguir entre os dois. Le rapport n'a connaissance ni du danger ni du risque; il ne peut faire la différence entre les deux. Este evento destina-se a reforçar a percepção e o conhecimento do público a propósito de questões relacionadas com toda a resistência antimicrobiana. Cet événement vise à renforcer la perception du public et la connaissance des questions relatives à la résistance aux antibiotiques.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja