Sanan dangereux käännös ranska-portugali
- perigosoO que está a passar-se aqui é perigoso, muito perigoso mesmo. Ce qui se passe ici est dangereux, très dangereux. A meu ver, isto é muito perigoso. Je trouve cela extrêmement dangereux. Tratase de um produto demasiado perigoso. Ce produit est bien trop dangereux.
- ameaçadorMesmo eu, com o meu 1,60 de altura e, portanto, com um físico dificilmente ameaçador, tenho sido frequentemente chamada de parte na alfândega. Même moi, qui culmine à 1,60 m, et suis par conséquent loin d'avoir un physique des plus dangereux, ai régulièrement été interpellée par les autorités douanières.
- arriscadoAbrir uma delegação seria obviamente difícil, dispendioso e potencialmente arriscado. Ouvrir une délégation serait évidemment difficile, onéreux et sans doute dangereux. O problema é que, efectivamente e segundo é nossa opinião, esta noção foi alargada a um âmbito extremamente arriscado, extremamente perigoso.Le fait est que cette notion a été étendue, à notre avis, à un cadre extrêmement risqué, extrêmement dangereux. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, este debate acerca da troca de emissões desempenha um papel importante mas arriscado na questão do Acordo de Quioto. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce débat sur le commerce des émissions joue un rôle important mais dangereux dans le cadre du protocole de Kyoto.
- daninho
- danoso
- mórbido
- nocivoUm produto classificado como perigoso num estado é classificado como tóxico noutro, e como nocivo num terceiro. Un produit identifié comme dangereux dans un pays est toxique dans un autre, et nocif dans un troisième. Os produtos com efeitos nocivos não deverão de todo ser autorizados; não basta apenas reduzir a sua utilização a metade. Les produits dangereux ne doivent pas être autorisés du tout. Il ne suffit pas de réduire leur utilisation de moitié. Quando necessário, temos de poder proibir os produtos que agridem o ambiente e são nocivos para a saúde. Il faut que nous puissions le cas échéant interdire des produits dangereux pour l'environnement et la santé des gens.
- prejudicialIsto não é apenas prejudicial para os trabalhadores indianos; é também muito perigoso para os trabalhadores europeus. Ce n'est pas seulement néfaste pour les travailleurs indiens, mais c'est également très dangereux pour les travailleurs européens. Este é um modelo que sai caro a todos, e também é um modelo prejudicial devido ao impacto que tem no efeito de estufa. C'est un modèle onéreux pour tous, mais c'est aussi un modèle dangereux, en raison de l'impact qu'il a sur l'effet de serre. A Ucrânia encontra-se dividida em muitos aspectos, mas dividir o país em dois Estados seria prejudicial e perigoso. L’Ukraine est divisée à maints égards, mais scinder le pays en deux États serait nuisible et dangereux.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja