Sanan détail käännös ranska-portugali

detalhePrecisamos de detalhes sobre as taxas de erro. Nous avons besoin de détails sur les taux d'erreur. Trataremos de organizar tudo em detalhe. Nous allons définir les détails de tout cela. O perigo, como sempre, reside no excessivo detalhe. Les problèmes, comme toujours, se trouvent dans les détails.
pormenorEsse é um pormenor de somenos importância.C'est un détail sans importance. Podemos discutir os pormenores.Nous pouvons discuter des détails. Para quê entrar em pormenores intermináveis? Pourquoi entrer dans d'interminables détails?

minúciaNão devemos, seguramente, deter-nos em minúcias técnicas. Nous ne devrions certainement pas nous perdre dans de petits détails techniques. Estava decidida a não atafulhar essa directiva com as minúcias de pormenor existentes na Convenção STCW. Il fut décidé de ne pas encombrer cette directive de la pléthore de détails foisonnant dans la convention STCW. No meu país, a UE é frequentemente ridicularizada por se ocupar excessivamente com minúcias regulamentares. Dans mon pays, l' Union européenne est souvent tournée en dérision parce qu' elle s' immisce et règle trop en détails.
minúciasNão devemos, seguramente, deter-nos em minúcias técnicas. Nous ne devrions certainement pas nous perdre dans de petits détails techniques. Estava decidida a não atafulhar essa directiva com as minúcias de pormenor existentes na Convenção STCW. Il fut décidé de ne pas encombrer cette directive de la pléthore de détails foisonnant dans la convention STCW. No meu país, a UE é frequentemente ridicularizada por se ocupar excessivamente com minúcias regulamentares. Dans mon pays, l' Union européenne est souvent tournée en dérision parce qu' elle s' immisce et règle trop en détails.
particularidadeHá um conjunto de particularidades que gostaríamos de ver contempladas. Il existe une série de détails que nous aimerions voir soutenus.

Sanakirja