Sanan magnifique käännös ranska-portugali

magníficoFelicito o senhor deputado Struan Stevenson pelo seu magnífico trabalho. Je félicite M. Stevenson pour son magnifique travail. Tudo isto é proposto pelo senhor deputado Garot neste magnífico relatório. M. Garot propose tout cela dans son magnifique rapport. Trata-se de um esforço imenso, magnífico, mas é um esforço nacional. L'effort est immense, il est magnifique, mais il est national.
brilhanteUm maçã picada pelos bichos pode ser muito mais saudável do que uma maçã redonda, brilhante e bonita. Une pomme rongée par un ver peut être infiniment plus saine qu'une magnifique pomme bien ronde et brillante. Considero que as propostas, patéticas como são, ficam extraordinariamente aquém do necessário para a resolução do problema que o senhor deputado Vatanen descreveu de modo tão brilhante.Je pense que ces propositions, si navrantes, sont bien loin de répondre aux problèmes si magnifiquement décrits par M. Vatanen.

esplêndidoObrigado, Senhor Presidente Weber, pelo vosso esplêndido relatório. Merci beaucoup, Monsieur le président de la Cour des comptes, pour votre magnifique rapport. Um após outro, os oradores têm afirmado a sua convicção e confiança na União e nos seus feitos esplêndidos. L’un après l’autre, les orateurs ont affirmé leur croyance en l’Union et en ses magnifiques réalisations. O Parlamento votou por larguíssima maioria a favor de se dar umas palmadinhas nas costas do Senhor Presidente Barroso e de lhe dizer que ele tem estado a fazer um esplêndido trabalho. Le Parlement a décidé à une écrasante majorité de donner une tape dans le dos de M. Barroso et de le féliciter pour le magnifique travail qu’il accomplit.
incrível
lindíssimoSó uma pequena percentagem de irlandeses que têm casas nesse lindíssimo país que é Espanha estará na posse desta informação. Seul un pourcentage très limité des Irlandais qui possèdent une maison dans ce magnifique pays qu'est l'Espagne sont au courant de ces informations.
luzente
magnificente
soberbo

Sanakirja