Sanan nageur käännös ranska-portugali
- banhistaEm princípio, as águas balneares devem ter a mesma qualidade do que a água potável, pois muitos banhistas e nadadores acabam por ingerir essa água. En principe, les eaux de baignade devraient être d’une qualité équivalente à celle de l’eau potable, étant donné que bon nombre de baigneurs et de nageurs finissent par en boire. É que, bem vistas as coisas, com estas novas normas, mesmo assim, um em cada vinte banhistas adoece, portanto as normas não estão certamente exageradas. D’ailleurs, même avec ces nouvelles normes, un nageur sur 20 tombe encore malade; les normes ne sont donc certainement pas trop élevées. Não só os banhistas mas também os praticantes de desportos náuticos entram em contacto com a água e por conseguinte, também neste caso, devem ser aplicadas as mesmas normas de qualidade.Les amateurs de sport nautique sont autant en contact avec l'eau que les nageurs et il faut donc que dans ces eaux aussi, des normes de qualité soient applicables.
- nadadorPorque havemos de proteger os nadadores e excluir os outros praticantes de desportos náuticos?Pourquoi protéger les nageurs et non les autres amateurs de sports nautiques? Em princípio, as águas balneares devem ter a mesma qualidade do que a água potável, pois muitos banhistas e nadadores acabam por ingerir essa água. En principe, les eaux de baignade devraient être d’une qualité équivalente à celle de l’eau potable, étant donné que bon nombre de baigneurs et de nageurs finissent par en boire. De facto, a certa altura, decide fazer um comício e discursar para os nadadores reformados, que acorreram em grande número para o ouvir. En effet, voilà qu’il se met à tenir un meeting, faisant un discours aux nageurs retraités qui s’étaient précipités en grand nombre pour l’écouter.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja