Sanan requis käännös ranska-portugali

necessárioÉ necessário haver apoio do erário público. Le soutien des fonds publics est requis. Dois elementos são necessários, portanto.Deux éléments sont par conséquent requis. Para tanto, é necessário o apoio tanto de Bucareste como de Bruxelas. Le soutien de Bucarest et de Bruxelles est requis.
obrigatórioOs montantes indemnizatórios que a Comissão lhes pagou excederam em larga medida os montantes mínimos obrigatórios por lei. La Commission a offert des indemnités largement supérieures aux minimums légalement requis. Por conseguinte, é razoável, se não mesmo obrigatório, estudar as consequências do tráfego para a saúde, avaliá-las e tirar daí as devidas conclusões. Il est dès lors raisonnable, et même requis, d'étudier, d'examiner attentivement les effets du trafic sur la santé et d'en tirer les conclusions qui s'imposent. A União Europeia pretende impor o Tratado Constitucional a nações livres, mesmo que, em tais instâncias, não sejam requeridos referendos nacionais obrigatórios para aprovar o Tratado. L’Union européenne entend imposer le Traité constitutionnel à des nations libres, bien que dans de tels cas, les référendums nationaux obligatoires approuvant le Traité ne soient pas requis.

requeridoO capital adicional requerido era de 24 mil milhões de euros. Les capitaux supplémentaires requis s'élevaient à 24 milliards d'euros. Não é requerido que o co-financiamento prestado pelo Estado-Membro seja acrescentado às suas despesas existentes. Il n'est pas requis que le cofinancement fourni par l'État membre le soit, c'est-à-dire s'ajoute à ses dépenses existantes.

Sanakirja