Sanan révolte käännös ranska-portugali

revoltaEnquanto o mundo assiste à revolta do mundo árabe, o Irão continua a reprimir os dissidentes. Alors que le monde assiste à la révolte du monde arabe, l'Iran continue à opprimer les dissidents. Quando começaram as revoltas e sublevações, saudámos a chegada da democracia. Nous avons salué l'arrivée de la démocratie lorsque les révoltes et les soulèvements ont commencé. Senhora Comissária, venho de uma região que inventou as grandes revoltas dos anos cinquenta. Madame la Commissaire, je viens d’une région qui a inventé les grandes révoltes dans les années 50.
motim

rebeliãoEstá em curso actualmente no Irão a maior rebelião desde as revoltas pós-eleitorais de 2009. La rébellion la plus importante depuis les révoltes postélectorales de 2009 est actuellement en cours en Iran. Senhor Presidente, Thomas Jefferson afirmou, em 1787, que "é bom que haja uma rebeliãozinha de vez em quando".. - Monsieur le Président, Thomas Jefferson a déclaré en 1787: «une petite révolte de temps à autre ne fait pas de mal». Para lá da soturnidade e do pessimismo acerca do futuro da Europa, a rebelião dos nossos cidadãos na semana passada poderá revelar-se portadora de alguns benefícios. Au-delà de la morosité et du pessimisme concernant l’avenir de l’Europe, la révolte de nos concitoyens la semaine dernière pourrait comporter quelques avantages.
sedição
levante
motinada

Sanakirja