Sanan soudaine käännös ranska-portugali

repentinaA chuva repentina não explica este nível de destruição. Les précipitations soudaines n'expliquent pas à elles seules ce niveau de destruction. O clima está a mudar! Veja-se as ondas de calor, as tempestades e as cheias repentinas. Le climat change, à travers canicules, tempêtes et montées soudaines des eaux.
repentinoA segunda questão importante é o aparecimento repentino de epidemias de novas doenças. Un deuxième élément important est l'apparition soudaine d'affections épidémiques nouvelles.

bruscoEspero, todavia, que alguma flexibilidade final evite um brusco e acentuado aumento dos prémios dos seguros. J’espère, néanmoins, qu’un certain degré de flexibilité permettra, en dernier ressort, d’éviter une hausse soudaine et considérable des primes d’assurance. Só para dar um exemplo, no Reino Unido, a privatização induziu um aumento brusco e acentuado dos preços e do número de agregados familiares sujeitos a um corte no abastecimento de água. Pour vous donner juste un exemple, au Royaume-Uni, la privatisation a entraîné une forte hausse soudaine des prix et du nombre de ménages voyant leur alimentation d'eau coupée.
súbitoDe súbito, temos um euro mais fraco e uma taxa de crescimento baixa. Soudainement, nous nous retrouvons avec un euro et un taux de croissance faibles. Agora temos, além disso, o súbito aumento dos preços do petróleo. À tout cela s'ajoute maintenant la soudaine hausse des prix du pétrole. Esperemos que não provoquem um aumento súbito e em espiral de todos os preços. Espérons qu'ils ne déclencheront pas une spirale d'augmentation soudaine de tous les prix.

Sanakirja