Sanan subitement käännös ranska-portugali

de repenteFico muito surpreendido por, de repente, alguém ter ido buscar essa ideia."Je suis très surpris qu’ils mettent subitement cela sur le tapis.» Outro passo neste sentido seria que, de repente, deixassem de existir intergrupos. Faire un pas de plus dans ce sens reviendrait à faire subitement disparaître les intergroupes.
de súbitoSindicatos e empregadores ficaram de súbito do mesmo lado. Les syndicats et les employeurs se sont subitement entendus. E eis que se tornou de súbito possível depois do naufrágio do Prestige... Et voici que c'est devenu subitement possible au lendemain du naufrage du Prestige. Os exemplos do passado mostraram que, num ou noutro caso, a navegação faltava de súbito precisamente a nós. Les exemples du passé ont montré que, dans l'une ou l'autre situation, la navigation pourrait précisément nous faire subitement défaut.

repentinamenteDe resto, a Comissão não costuma fazer aquilo de que o senhor a acusa agora repentinamente. La Commission n’est pas coutumière, du reste, de ce dont vous l’accusez subitement. Precisamente esta tarde debatemos o problema dos trabalhadores repentinamente desempregados e, neste momento, em contrapartida, temos a esperança de poder resolver esses problemas. Cette après-midi, précisément, nous parlions du problème des travailleurs qui se retrouvent subitement au chômage et, maintenant, nous avons l'espoir de pouvoir résoudre ces problèmes. Como já afirmou o Senhor Comissário, é inaceitável que os direitos dos passageiros sejam repentinamente alterados quando passam a fronteira de um país para outro. Comme le commissaire l'a déjà fait remarquer, il est inacceptable que les droits des passagers changent subitement lorsqu'ils passent la frontière entre deux pays.
subitamenteNessa altura foram tomadas medidas, subitamente.Mais subitement, l'OACI a pris des mesures. Subitamente, regiões inteiramente novas exigem transportes. Subitement, de nouvelles régions ont besoin de transports. Como podemos subitamente começar a acreditar no que o senhor diz? Comment pourrions-nous nous mettre subitement à croire ce que vous dites?

Sanakirja