Sanan tarif käännös ranska-portugali

tarifaNão há uma tarifa ou há tarifas mínimas? Aucun tarif, ou bien des tarifs minimaux? Há défice tarifário, há tarifas reguladas que distorcem o mercado. Il y a un déficit dans les tarifs, on observe des tarifs réglementés qui provoquent une distorsion du marché. Esta protecção deve ser concedida mediante tarifas de fornecimento preferenciais. Une telle protection devrait être accordée grâce à des tarifs d'approvisionnement préférentiels.
taxaNo fim de contas, a taxa actual dos direitos para o mesmo efeito é de 75 ecus por tonelada. J'accepte également le tarif de 300 écus par tonne pour ce quota autonome, en supposant que cela n'engendre pas de nouveaux problèmes avec l'OMC. Ou através de taxas, ou eventualmente através de subsídios públicos. Soit par le biais des tarifs, soit éventuellement par le biais des aides publiques. Chegámos igualmente a acordo no que diz respeito aos regimes de taxas.Nous sommes également parvenus à un accord sur les systèmes de tarification.

custoOutro problema é o custo do serviço que a externalização implica. Un autre problème est la tarification des services liée à l'externalisation. Por outro lado, as tarifas irão logicamente aumentar em resultado destes novos custos. Par ailleurs, les tarifs devraient logiquement augmenter sous l'effet de ces nouveaux coûts. É por isso que devemos perseguir o objectivo a longo prazo da cobertura dos custos pela tarifação. C'est la raison pour laquelle nous devons poursuivre l'objectif à long terme de la couverture des coûts par la tarification.
honorárioIsso seria praticamente impossível se não existissem tabelas de honorários, além de se tratar de uma prática profundamente enraizada nas tradições legais de muitos Estados-Membros. Sans tarification, ces pratiques sont virtuellement impossibles et, par ailleurs, elles sont profondément ancrées dans les traditions juridiques de nombreux États membres. No que se refere à questão do direito dos Estados-Membros a fixarem tabelas de honorários, sublinharia a posição adoptada pela Comissão no seu relatório de Fevereiro de 2004. Sur la question du droit des États membres à fixer une tarification, je soulignerais l’avis rendu par la Commission dans son rapport de février 2004.

Sanakirja