Sanan tout à coup käännös ranska-portugali
- de repenteDe repente, a segurança alimentar voltou a importar. Mais tout à coup la sécurité alimentaire est importante. A Europa sentiu-se de repente vulnerável e desprevenida. L' Europe s' est sentie tout à coup vulnérable et prise au dépourvu. Agora, de repente, estamos a tomar medidas contra eles. Maintenant, tout à coup, nous prenons des mesures à leur encontre.
- repentinamenteDesde o grande alargamento de 2004, quando repentinamente aderiram mais Estados-Membros do que nas décadas de 70, 80 e 90 em conjunto, algo mudou. Depuis le grand élargissement de 2004, quand tout à coup le nombre des nouveaux États membres dépassait celui des adhésions des années 70, 80 et 90 réunies, quelque chose a changé. Muito lamento que os Estados-Membros tenham repentinamente ficado tão míopes e que seja especificamente a nível da integração europeia que pretendem fazer poupanças. Je regrette beaucoup que les États membres fassent tout à coup preuve d'aussi peu de perception, et qu'ils veuillent en particulier réaliser des économies dans le domaine de l'intégration européenne. Mas afinal o que aconteceu foi que entrámos num processo de medidas mesquinhas de veto - até medidas que o Reino Unido defendeu no passado se tornam agora repentinamente inaceitáveis e são vetadas.Ce que nous voyons au contraire, c'est une série de veto mesquins - même des mesures en faveur desquelles le RU a plaidé par le passé deviennent tout à coup inacceptables et se voient opposer un veto.
- subitamenteTornámo-nos todos subitamente fanáticos dos impostos? Aurions-nous attrapé, tout à coup, la rage taxatoire? Sei que houve quem resolvesse, subitamente, pedir mais tempo. Je sais que certains ont tout à coup demandé plus de temps. Teremos agora, subitamente, de adicionar esse elemento às tarefas da União Europeia? Devons-nous tout à coup l'ajouter aux missions de l'Union européenne ?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja