Sanan troubler käännös ranska-portugali

incomodarTodavia, a posição equilibrada e firme do Parlamento parece incomodar alguns ministros da UE. Cependant, l’attitude équilibrée et forte du Parlement ne semble pas troubler certains ministres de l’UE.
agitar

amotinar
atrapalhar
confundirEm primeiro lugar, é fundamental que não haja uma sobre-classificação de produtos, o que confundiria os consumidores e os prestadores de cuidados de saúde. Tout d'abord, il est essentiel d'éviter une surclassification des produits, qui risquerait de troubler les consommateurs et les prestataires de soins de santé.
irritar
molestar
perturbarEles são essenciais, mas não devem, no entanto, perturbar a ordem do dia desta reunião. Ils sont essentiels. Ils ne doivent pas pour autant troubler l'ordre du jour de cette conférence. As minorias separatistas e a maioria nacionalista podem facilmente perturbar o frágil equilíbrio na Macedónia. Les séparatistes minoritaires et les nationalistes majoritaires pourraient aisément troubler le fragile équilibre en Macédoine. Temo que a desilusão e a chantagem, hoje sobre o acordo aduaneiro, amanhã sobre Chipre, venham perturbar profundamente as nossas relações com esse grande país. Je crains que la désillusion et le chantage, aujourd'hui sur l'accord douanier, demain sur Chypre, ne viennent troubler profondément nos relations avec ce grand pays.

sacolejar
sacudir
turbarTemo que a desilusão e a chantagem, hoje sobre o acordo aduaneiro, amanhã sobre Chipre, venham perturbar profundamente as nossas relações com esse grande país. Je crains que la désillusion et le chantage, aujourd'hui sur l'accord douanier, demain sur Chypre, ne viennent troubler profondément nos relations avec ce grand pays.
turvarNada disto deve ser usado para turvar as águas! Rien de tout cela ne doit pouvoir troubler la situation!

Sanakirja