Sanan action käännös ranska-puola
- akcjaEuropejska akcja na rzecz ofiar terroryzmu (debata) Action européenne pour les victimes du terrorisme (débat) Niezbędne jest, by ta akcja policji stanowiła przykład dla innych. Il est crucial que cette action de police soit exemplaire. Pilnie potrzebna jest zbiorowa akcja na szczeblu europejskim. Une action concertée est urgente au niveau européen.
- działanieDziałanie, działanie, działanie i rezultaty. Action, action, action et résultats. To nie jest plan działań. To jest rzeczywiste działanie. Ce n'est pas un plan d'action: c'est une action pratique. Teraz jest pora na działanie i teraz musimy działać. Le temps appelle à l'action, et nous devons agir maintenant.
- agencjaAgencja musi być skuteczna i osiągać konkretne wyniki. L'Agence doit être efficace dans son action et présenter des résultats concrets. Po drugie, nie sądzimy, by podejrzana agencja, jaką jest Europol, powinna być zaangażowana w jakąkolwiek formę działania organów ścigania. Deuxièmement, nous pensons qu'une agence aussi opaque qu'Europol ne devrait être impliquée dans aucune forme d'action d'application de la loi. Za model powinna tutaj posłużyć Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego i takie same powinny być obowiązujące kompetencje dotyczące działań i egzekucji. Le modèle devrait être celui de l'Agence européenne de la sécurité aérienne, et devrait comporter les mêmes pouvoirs contraignants sur les actions et l'exécution.
- czynKonieczne jest teraz przejście od słów do czynów. Nous devons à présent passer du verbe à l'action. Pozostaje tylko przejść od słów do czynów. Il reste finalement à passer concrètement du plaidoyer à l'action. Również w tym miejscu możemy sami zadecydować o obróceniu ambicji w czyn. Là aussi, à nous de transformer cette volonté en actions concrètes.
- czynność
- przestępstwoJak publiczne podżeganie lub nawoływanie do terroryzmu może stanowić przestępstwo, skoro nie ma żadnych konsekwencji, ani nie prowadzi do żadnych działań? Comment l'incitation ou la provocation publique pourrait-elle constituer un crime lorsqu'elle n'a aucune conséquence ou n'entraîne aucune action?
- wyczyn
- występek
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja