Sanan dernier käännös ranska-puola
- ostatniChcę dodać jeden ostatni punkt. Je souhaite ajouter un dernier point. A to ostatnie zdaje się być naszą słabością. Et c'est ce dernier élément qui semble faire défaut. Chciałbym poruszyć ostatnią kwestię. J'aimerais en venir au dernier point.
- końcowyNegocjacje w sprawie handlu uprawnieniami do emisji również osiągnęły końcowy etap. Les négociations sur l'échange d'émissions en sont également à leurs derniers stades. Uważam to za zaszczyt i przyjemność, że właśnie my możemy prowadzić ten końcowy dialog. C'est un honneur et un plaisir pour nous surtout, de participer au dernier débat avec Mme Malmström. Powiem państwu wprost, że jesteśmy na dobrej drodze, lecz oczywiście czekamy jeszcze na końcowy wysiłek dwóch z omawianych państw. Je vous le dis très simplement, nous sommes sur le bon chemin, mais évidemment, il faut que deux États fassent encore les derniers efforts nécessaires.
- ubiegłyTak stało się w ubiegłym tygodniu w Portugalii. C'est ce qui s'est produit le weekend dernier au Portugal. W ubiegłym roku Pakistan nawiedziły wielkie powodzie. par écrit. - Il y a eu l'an dernier de graves inondations au Pakistan. W ubiegły poniedziałek dwaj bracia zginęli w mieście Mosul. Lundi dernier, deux frères ont été tués dans le village de Mossoul.
- zeszłyW zeszły czwartek odbyliśmy ważne spotkanie. Nous avons tenu une réunion importante jeudi dernier. Ci skrajni przeciwnicy mieli swe starcie w zeszły piątek. Ces extrémistes ont trouvé leur maître vendredi dernier. Wizja, którą określili w zeszłym roku, była niezwykle trafna. Le projet qu'ils ont délimité au printemps dernier était tout à fait approprié.
- były
- drugi (z dwóch
- na końcuNa końcu pragnę podziękować pani Enikő Győri. Mes derniers mots de remerciement sont pour Mme Enikő Győri. Pozwolą państwo, że odniosę się na końcu do jeszcze jednej kwestii związanej z budżetem korygującym. Permettez-moi d'évoquer un dernier point, qui concerne le budget rectificatif.
- ostatniaOstatnia kwestia, jaką chciałem poruszyć, dotyczy finansowania. Mon dernier commentaire concerne le financement. Moja ostatnia uwaga dotyczy solidarności. Mon dernier point concerne la solidarité. Ostatnia kwestia dotyczy środków własnych. Mon dernier point concerne les ressources propres.
- poprzedniPoprzedni był dopiero trzy lata temu. Le dernier en date remonte à peine à trois ans. Będę kontynuował od punktu, na którym zakończył poprzedni mówca, zwłaszcza ze względu na obecny kryzys. Je poursuivrai là où le dernier orateur a fini, en particulier à cause de la crise. W poprzedni weekend ministrowie do spraw środowiska Unii Europejskiej szczegółowo omówili te zagadnienia. Les ministres de l'environnement de l'Union européenne ont longuement débattu ces questions le week-end dernier.
- późniejszy
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja