Sanan fragile käännös ranska-puola

kruchyEkosystem Arktyki jest bardzo kruchy i dlatego też wymaga maksymalnej ochrony i zabezpieczeń. L'écosystème arctique est très fragile et nécessite donc une protection et des garanties maximales. W związku z tym oraz z racji zmian gospodarczych będących skutkiem burzliwego okresu kryzysu gospodarczego, budżet ten może się okazać bardzo kruchy. En conséquence et en raison des fluctuations économiques causées par la période turbulente de crise économique, le budget peut devenir très fragile. Chciałbym powiedzieć, że podzielam Pani opinię, że na szczęście sytuacja w Iraku jest dzisiaj sytuacją nieco lepszą, ale jest to jednak stan dosyć kruchy. Je partage votre opinion, Madame Ashton, la situation en Irak est heureusement un peu meilleure qu'elle ne l'a été, mais elle reste relativement fragile.
wątłyMamy do czynienia z bardzo wątłym i zróżnicowanym wychodzeniem z kryzysu. Nous connaissons une reprise très fragile et dispersée. Proces ten jest jednak nadal wątły, ograniczony i niestabilny. Ce processus est toutefois fragile, limité et instable.

delikatnyJest delikatny, ale obiecujący, jeśli zostanie otoczony czułą opieką. Il est fragile mais prometteur si on en prend grand soin. Rozejm z 23 stycznia jest niezwykle delikatny i tak na prawdę istnieje jedynie na papierze. Le cessez-le-feu du 23 janvier est extrêmement fragile et n'existe réellement que sur le papier. Byłoby niedobrze, gdyby wnioski o wyjątki naruszyły ten delikatny dokument, który jest tak potrzebny Europie i całemu światu. Il serait fort regrettable que des demandes d'exception perturbent ce document fragile, dont l'Europe et le monde entier ont tellement besoin.
łamliwy

Sanakirja