Sanan provoquer käännös ranska-puola

powodowaćWysoki poziom zanieczyszczeń może powodować choroby astmatyczne, alergie, a nawet nowotwory. La pollution peut provoquer des troubles asthmatiques, des allergies et même des cancers. Trzeba tu dodatkowo wspomnieć o kwestii Naddniestrza, która może powodować pewną niestabilność. Il faut y ajouter la question de la Transnistrie, qui pourrait provoquer une certaine instabilité. Inwestycje w tym zakresie będą wywierać korzystny wpływ na przyszłość, jednak w perspektywie krótkoterminowej będą powodować problemy. Les investissements dans ce système apporteront des avantages à l'avenir, mais vont provoquer des problèmes à court terme.
prowokowaćCzyniąc to, nie zamierzamy prowokować czy antagonizować Chin. Ce faisant, nous ne cherchons pas à provoquer la Chine, ni à la contrarier. Nie wpojono w nas jednak podstawowej powinności: nie prowokować terroryzmu. On a toutefois omis de nous enseigner une obligation fondamentale: ne pas provoquer le terrorisme. Europa ma obowiązek odgrywać wiodącą rolę, jednak w taki sposób, by nie prowokować swoich partnerów międzynarodowych. L'Europe a le devoir de jouer un rôle de premier plan, mais elle doit le faire en veillant à ne pas provoquer ses partenaires internationaux.

drażnić
podjudzać
przysporzyć
rodzic
sprawiać
wywoływaćA więc nie ma tych największych napięć, które mogą wywoływać różne zbrodnicze czyny. Il ne fait donc pas l'objet de pressions intenses susceptibles de provoquer diverses actions criminelles. W przeciwnym razie słowa o wysokim poziomie ochrony socjalnej, którą UE stawia sobie za cel, będą wywoływać jedynie ironiczny uśmiech. Sans cela, les paroles concernant le rôle de l'UE dans la mise en place d'un niveau élevé de protection sociale ne feront que provoquer un sourire ironique. Niezharmonizowana działalność państw członkowskich może wywoływać rywalizację i w dłuższej perspektywie osłabiać krajowe gospodarki. Les activités non harmonisées des États membres risquent de provoquer des rivalités et d'affaiblir les économies nationales à long terme.

Sanakirja