Sanan question käännös ranska-puola
- pytanie18.15, oczekując pytań. Moje pytanie miało numer 3 w jednej z tur. Ma question était la question n° 3 d'une session. Czy mogłaby pani powtórzyć pytanie? Pourriez-vous répéter cette question? To pytanie nie może pozostać bez odpowiedzi. Cette question doit recevoir une réponse.
- kwestiaTo jest kwestia przejrzystości. C'est une question de transparence. Więc jest to kwestia wdrożenia w życie. C'est donc une question de mise en œuvre. To kwestia ważna, kwestia zasad. C'est une importante question de principe.
- poprosićChciałbym pana poprosić o komentarz na ten temat. Je voudrais simplement vous demander votre avis sur cette question. Chciałbym poprosić pana przewodniczącego o zbadanie tej sprawy. Je voudrais demander au Président d'approfondir cette question. Pragnę poprosić Komisję o zajęcie się tą sprawą w trybie pilnym. Je voudrais demander à la Commission de s'attaquer à cette question de toute urgence.
- problemNie jest to problem Włoch; jest to problem całej Europy. Ceci n'est pas un problème italien, c'est une question européenne. Kwestia jądrowa nadal stanowi problem. La question nucléaire demeure toujours un problème. Kwestia przydziałów czasu na start i lądowanie to nie wyłącznie problem Europy. La question des créneaux n'est pas un problème uniquement européen.
- prosićChciałbym prosić o pół minuty na zadanie pytania. Je voudrais une demi-minute pour poser une question. Chciałbym prosić, aby zrobić to jutro. Puis-je demander que cette question soit étudiée pour demain. Chciałbym jeszcze raz prosić Pana o przedyskutowanie tej sprawy z Prezydium. Je vous demanderai une fois encore d'évoquer cette question avec le Bureau.
- pytać
- sprawaTo nie jest sprawa Niemiec - to sprawa Europy! C'est une question européenne! I ostatnia sprawa: uchylanie się od opodatkowania. Une dernière question, l'évasion fiscale. Jest to bardzo poważna sprawa. Il s' agit d' une question très sérieuse.
- zagadnieniePodniesiono zagadnienie wartości. La question des valeurs a été soulevée. Jest to więc zagadnienie czysto techniczne. C'est donc une question purement technique. Dla mnie jest to zagadnienie bardzo skomplikowane. C'est une question très compliquée pour moi.
- zapytaćO to właśnie chciałbym zapytać. C'est la question que je voudrais poser. Powinien ich o to zapytać i ich skrytykować. Il devrait leur poser la question et faire leur critique. Chciałabym zapytać pana o jeszcze jedną kwestię. Je souhaiterais vous poser une autre question.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja