Sanan adjacent käännös ranska-ruotsi

angränsandeVi är till stor del beroende av att företrädarna för de omedelbart angränsande områdena vill samarbeta med oss.Nous dépendons largement de la volonté des territoires immédiatement adjacents de coopérer avec nous. För att vi skall kunna göra detta krävs det att våra hamnar är konkurrenskraftiga och effektiva och att de är väl sammanlänkade med en så stor del av det angränsande territoriet som möjligt.Pour cela nous devons disposer des ports les plus concurrentiels, les plus efficaces et les mieux reliés possible au territoire adjacent. Även om detta åliggande för medlemsstaterna tas bort från direktivet förblir det ändå förlustbringande för hamnarna, där regeringen äger hamnens innerhamn, kajer och angränsande industriområden.Même si cette obligation des États membres est retirée de la directive, elle portera toujours préjudice aux ports dont les ports intérieurs, les quais et les sites industriels adjacents sont publics.
intilliggandeI ändringsförslagen betonas också stadsdimensionens avgörande roll för utvecklingen av direkt intilliggande landsbygdsområden.Ces amendements mettaient également l’accent sur le rôle pivot de la dimension urbaine dans le développement des zones rurales adjacentes. Tågen kör på två intilliggande metallskenor.

närbelägenEfter det stannade vi till vid en närbelägen sjö och tog en avsvalkande simtur.
närliggandeRiktlinjerna måste tillgodose trafikkontroll inom blocken, som samordnats med närliggande block så att det inte finns några överlappande områden.Le guide doit assurer le contrôle du trafic au sein des blocs, coordonnés avec les blocs adjacents afin d'éviter tout chevauchement de zones. Vid det historiska interkoreanska toppmötet förra året, kom de två Korea överens om att koppla samman denna järnväg på nytt, såväl som en närliggande huvudväg.À l'occasion du sommet historique intercoréen l'année dernière, les deux Corées ont convenu de restaurer ces voies ferrées, ainsi qu'une autoroute adjacente.

Sanakirja