Sanan bataille käännös ranska-ruotsi

slagen
Vi har ännu inte vunnit kriget, men vi har vunnit ett viktigt slag.Nous n'avons pas encore gagné la guerre, mais nous avons gagné une importante bataille. Vi förlorade vårt sista sjöslag för hundra år sedan.Nous avons perdu notre dernière bataille navale voici cent ans. Tyvärr, för de feministiska kvinnorna, har familjen kommit att bli ett slags slagfält.Malheureusement, pour les femmes féministes, la famille est devenue une sorte de champ de bataille.
bataljI jämförelse med de andra bataljer som ni har tvingats utkämpa i Nederländerna så var bataljen om konstitutionen en ganska begränsat batalj - om jag får uttrycka mig så.Par rapport aux autres batailles auxquelles vous avez dû faire face dans votre pays, la bataille pour la Constitution a été - si vous me le permettez - une bataille plus contenue. De borde då också ha skyldigheten att inte glömma de massakrer som en sådan batalj redan orsakat i detta område, i t.ex. Indonesien, till och med innan ASEAN fanns.Mais ils ont l'obligation de ne pas oublier les massacres que cette bataille a provoqués dans ces contrées, en Indonésie, par exemple, avant l'existence de l'ASEAN. Slaget om Stalingrad blev krigets blodigaste batalj.

kampen
Det har blivit en ständig kamp.C’est devenu une bataille permanente. Det var inledningen på deras kamp för fred.C’était le début de la bataille pour la paix. För det andra pågår en mycket långvarigare och hårdare kamp.La deuxième bataille est plus continue et plus acharnée.
strid
Låt oss enas för att vinna denna strid.Unissons-nous pour gagner cette bataille. I vår strid för jämställdhet var detta vårt yttersta argument.C'était notre ultime argument dans la bataille pour la parité. EU:s socialdemokrater är involverade i en historisk strid.Les socialistes européens s’engagent dans une bataille historique.
huggett
slagsmålett
Framför allt skulle vi dock behöva tid till forskning och diskussion i stället för det jättelika slagsmål som vi kommer att ställas inför under de kommande åren.Ce dont nous avons surtout besoin toutefois, c’est de temps pour la recherche et la discussion comme contrepoids à cette gigantesque bataille qui nous attend dans les toutes prochaines années. Slagsmål utbröt efter krogbesöket.