Sanan choisir käännös ranska-ruotsi

välja
Vi måste välja fred och inte krig.Nous devons choisir la paix, non la guerre. De uppmanar oss att välja tillväxt.Ils nous demandent de choisir la croissance. Ni måste välja nr 1, 2 eller 3.Vous devez en choisir une, deux ou trois.
utse
Han är inte lämplig för ett offentligt ämbete, och jag uppmanar rådet att inte utse honom.Il n'est pas fait pour une fonction publique et j'exhorte le Conseil à ne pas le choisir. Jag kan säga att jag verkligen tänker utse två samordnare under de kommande veckorna.Je vous le dis, mon intention est bien de choisir deux coordonnateurs dans les semaines qui viennent. Det är helt oacceptabelt att det tar oss mer än ett år att fundera på vem som ska utses till direktör för Europol.Il est tout à fait inacceptable qu’il faille un an de réflexion pour choisir le directeur d’Europol.

utvälja
köra
nämna
plocka utAtt plocka ut de bästa bitarna från den konstitutionella texten skulle vara föga lönande, åtminstone vid denna tidpunkt.Choisir les meilleurs éléments du texte constitutionnel ne serait pas productif, du moins à ce stade. Tjänsteleverantörer får inte tillåtas plocka ut de lönsamma delarna utan ogynnsamma följder för perifera regioner och ekonomier.Les fournisseurs de services ne devraient pas pouvoir choisir ce qui leur convient, car cela aurait des conséquences négatives pour les régions et les entreprises des périphéries. Det går inte att enkelt plocka ut enskilda delar och tro att det går att lösa enskilda problem med militära medel.Il n'est pas possible de choisir quelques éléments individuels et de croire qu'il est possible de résoudre un problème isolé en ayant recours aux armes.
utnämnaJag har utnämnt Karlsson till vice ordförande.
välja utSkulle jag välja ut en så skulle det bli energifrågan.Si je devais en choisir une, ce serait la question énergétique. Ni har en skyldighet att rösta på och välja ut en av de tre filmerna i tävlingen.Vous devez voter pour choisir un des trois films en compétition. Med andra ord gör vi anspråk på att välja ut regimer, och inte att erkänna stater.En d'autres termes, nous prétendons choisir des régimes et non reconnaître les États.