Sanan faille käännös ranska-ruotsi

bristen
För det första att det finns brister i våra förhandlingsmetoder.Premièrement, notre méthode de négociation a une faille. Här har vi en brist som snarast måste rättas till i det nya direktivet om leksakers säkerhet.Nous constatons donc une faille en l'espèce qu'il faut retirer de la nouvelle directive sur la sécurité des jouets de toute urgence. skriftlig. - (EN) I detta betänkande visar man på en allvarlig brist hos de europeiska styrelseformerna som måste åtgärdas snarast möjligt.par écrit. - (EN) Ce rapport révèle une sérieuse faille dans la gouvernance européenne qui doit être comblée le plus vite possible.
felett
Jag tror inte att det är kommissionsledamot Almunias fel.Je ne pense pas qu'il faille critiquer le commissaire Almunia. Felaktig användning ger upphov till fel i organismen som tar sig uttryck i form av cancer.Une mauvaise application engendre des failles dans l'organisme qui se manifestent sous forme de cancer. Ett grundläggande fel i föredragandens analys får oss att dra slutsatsen att hans slutsatser är felaktiga.Une faille fondamentale dans son analyse nous amène à déduire que ses conclusions sont erronées.

förkastningen
svagheten
Att försöka hitta ett kryphål i alla lagar är en utbredd mänsklig svaghet.Trouver les failles de chaque loi est une faiblesse humaine très courante. Tyvärr kan jag under två minuter bara ta upp några av dess svagheter.Malheureusement, les deux minutes dont je dispose ne me permettront que d'épingler quelques-unes de ses failles. Är detta inte en svaghet i konstruktionen, som vi i förväg och efter hand borde börja rätta till?Ne s'agit-il pas d'une faille dans le système qu'il nous faudrait peu à peu commencer à réparer?