Sanan fortuite käännös ranska-ruotsi

slumpartadOrsaken var inte slumpartad utan strukturell - och inte bara i ekonomiska termer.Cette cause n'était pas fortuite, mais bien structurelle - et pas uniquement en termes économiques. För i händelse av slumpartade eller tekniskt oundvikliga föroreningar som kan förekomma måste ingen märkning göras, åtminstone inte upp till ett visst tröskelvärde.En effet, dans le cas de contaminations fortuites ou techniquement inévitables dans un produit, l'étiquetage ne serait pas requis, du moins pas jusqu'à un certain seuil.
tillfällig
Detta under förutsättning att förekomsten av genetiskt modifierade organismer är tillfällig eller tekniskt oundviklig.Cela, à la condition que la présence de ces OGM soit fortuite ou inévitable. Herr talman! En tillfällig vänstermajoritet på fem röster har i dag skadat frågan om de mänskliga rättigheterna.Monsieur le Président, une majorité fortuite de 5 voix venant de la gauche a aujourd'hui porté préjudice au dossier des droits de l'homme. Här uppstår också frågan huruvida en tillfällig kontaminering över huvud taget kan undvikas.La question se pose aussi de savoir s'il est possible d'éviter une contamination fortuite.