Sanan intellectuel käännös ranska-ruotsi

intellektuellenDet är en intellektuell helomvändning.C'est une abdication intellectuelle. Jag känner mig också besviken på så mycket intellektuell oärlighet.Je suis moi aussi déçu par tant de malhonnêteté intellectuelle. Är det miljömässig, social eller intellektuell utveckling?S’agit-il d’un développement environnemental, social ou intellectuel?
andligen
Slutligen får priset inte vara ett hinder och där är vi tillbaka i frågan om andlig egendom.Il faut enfin que les prix ne soient pas prohibitifs et, là, on en revient au problème de la propriété intellectuelle. Det är just EU som ger oss en rättslig och andlig ram där denna fråga inte längre är något problem.C'est précisément l'Union européenne qui nous fournit le cadre juridique et intellectuel pour que cette question ne se pose même plus. Jag beklagar i det sammanhanget de misslyckade förhandlingarna i december förra året om att förtydliga artikel 31 i avtalen om andlig egendom.Je regrette à cet égard l'échec des négociations de décembre dernier sur la clarification de l'article 31 des accords sur la propriété intellectuelle.

mentalTyvärr har idrotten i skolorna förlorat sin betydelse trots att den utgör grunden för både fysisk och mental utveckling.Malheureusement, l'éducation physique à l'école a perdu de son importance, bien qu'il s'agisse de la base à la fois pour le développement physique et le développement intellectuel. Genom motion, mental aktivitet, hälsosamma matalternativ och undvikande av droger kan man förebygga uppkomsten av sjukdomar som orsakar minnesförlust.Faire de l'exercice, avoir des activités intellectuelles, se nourrir sainement et éviter les substances toxiques protègent l'individu des maladies qui se traduisent par la perte de mémoire. Å ena sidan innebär demografiska förändringar att människor lyckligtvis förväntas leva längre och vara fysiskt och mentalt aktiva längre upp i åren.D'un côté, l'évolution démographique signifie, et c'est une satisfaction, que l'espérance de vie des citoyens augmente et qu'ils restent physiquement et intellectuellement actifs plus longtemps.
tänkareen