Sanan mentalité käännös ranska-ruotsi

mentalitetAndrew Duff talade om en beräknande mentalitet.Andrew Duff nous avait parlé d'une mentalité égoïste. Det är inte bara fråga om strukturer och bestämmelser, utan om mentalitet.Ce n'est alors pas juste une question de structures et de règles, mais de mentalité. Denna mentalitet är helt klart en av orsakerna till att vi för den här debatten i kväll.Cette mentalité est clairement l'une des raisons pour lesquelles nous discutons ce soir.
självsläggning

tankesättettDetta kommer oundvikligen att kräva en viss omstrukturering och ett ändrat tankesätt.Ce qui nécessitera inévitablement quelques restructurations et un changement des mentalités. Flexicurity har blivit ett vardagligt begrepp i var mans mun, vilket är ett bevis på att saker och ting förändras och att vi tar till oss nya tankesätt.C'est un mot qui est rentré dans le vocabulaire communautaire, plutôt quotidien d'ailleurs, ce qui prouve bien que les choses changent, que les mentalités changent. Det betyder att man verkligen måste ändra inrotade tankesätt och kräver ett systematiskt tillvägagångssätt, inte bara från kommissionen utan också från rådet.Il s’agit réellement de changer les mentalités et de demander une approche systématique, non seulement de la part de la Commission, mais aussi du Conseil.

Sanakirja