Sanan puissant käännös ranska-ruotsi

mäktig
Naturen är en väldigt mäktig kraft.La nature est une force très puissante. Kina är en mäktig aktör på världsarenan.La Chine est un acteur puissant sur la scène mondiale. Efter Lissabonfördragets antagande är vi i dag en mäktig politisk institution.Aujourd'hui, grâce à Lisbonne, nous sommes une institution politique puissante.
kraftfullJag vill att hon skall vara stark och kraftfull.Je préfère qu'elle soit forte et puissante. José Manuel Barroso är inte den kraftfulle ledare vi behöver.M. Barroso n'est pas le puissant meneur dont nous avons besoin. Denna omröstning sänder ut en kraftfull politisk signal.Ce vote envoie un puissant signal politique.

kraftig
Det var en bra sak, men ämnen som orsakade förtunning av ozonskiktet byttes ut mot kraftiga växthusgaser.C’était une bonne chose, mais les agents qui appauvrissaient la couche d’ozone ont été remplacés par de puissants gaz à effet de serre. Betänkandet är nödvändigt eftersom HFCinte heller är fullständigt oskadliga: de är kraftiga växthusgaser.Le rapport dont nous débattons est nécessaire car les HFC ne sont pas non plus totalement inoffensifs. Ce sont des gaz à effet de serre puissants. De bortser från att deponering av avfall producerar metan, vilket är en 12 gånger så kraftig växthusgas som koldioxid.Ils ignorent le fait que les déchets mis en décharge produisent du méthane, un gaz à effet de serre 12 fois plus puissant que le CO2.
stark
Vi har fått ett starkt verktyg.Nous avons obtenu un outil puissant. Turkiet är en stark ekonomisk aktör.La Turquie est un acteur économique puissant. Jag vill att hon skall vara stark och kraftfull.Je préfère qu'elle soit forte et puissante.