Sanan ridicule käännös ranska-ruotsi

löjlig
Helt klart är detta en löjlig situation.C'est une situation ridicule, bien évidemment. Frågan om att begränsa utvidgningen är löjlig.Il est ridicule de vouloir limiter l'élargissement. Det är dags att sluta slösa pengar på löjlig propaganda.Il est temps d'arrêter de gaspiller de l'argent à une propagande ridicule.
absurdDetta är en blandning av slughet och absurditet.C'est un mélange de duplicité et de ridicule.

bakvänd
befängdDet är ett försök att undergräva demokratin och förhala i en fullständigt befängd utsträckning.Il s’agit d’une tentative ridicule de déstabilisation de la démocratie et d’obstruction parlementaire. Tanken, idén eller föreställningen om att Storbritanniens energi eventuellt skulle kunna kontrolleras av något slags avtal med en gangster som Vladimir Putin är fullkomligt befängd.La pensée, l'idée ou la notion que l'énergie du Royaume-Uni puisse éventuellement être contrôlée via un quelconque accord avec un escroc tel que Poutine est absolument ridicule! Genusperspektivet är rätt befängt när det handlar om film. Det handlar om att hitta rätt talang, och då är det absurt att titta på könsfördelning. (NT: 2009-01-24
förlöjligandeJag anser att vi bör bespara oss allmänhetens förlöjligande och ogillande.Je crois qu'il faut s'épargner le ridicule du désaveu aux yeux de nos concitoyens.
groteskJag tycker att ändringsförslaget är groteskt.Madame la Présidente, je crois que cet amendement est ridicule. Han hade en grotesk finne på kinden.
löjeMen vi bjuder in till värre saker än löje.Mais nous nous couvrons toutefois plus que de ridicule.
löjeväckandeDetta är löjeväckande och måste upphöra.Cette situation est ridicule et doit cesser. Idag kan vi till skammen tillfoga det löjeväckande.Aujourd'hui, nous ajoutons le ridicule à la honte. Det är enligt min uppfattning en löjeväckande diskussion.J'estime qu'il s'agit là d'une discussion ridicule.

narrenEtt återupplivande av Lissabonfördraget som förkastades i en nationell folkomröstning i Irland gör dessutom narr av demokratin.De plus, le fait de réviser le traité de Lisbonne rejeté par le référendum national irlandais tourne la démocratie en ridicule.
skrattretande– Herr talman! Hela resolutionsförslaget är skrattretande.- Monsieur le Président, cette proposition est ridicule. Det leder i praktiken till en del rätt skrattretande situationer.Ceci conduit en effet à certaines situations particulièrement ridicules. Det är skrattretande, mina damer och herrar!C’est ridicule, Mesdames et Messieurs!