Sanan skrattretande käännös ruotsi-ranska

absurde
Mais une comparaison aussi absurde ne fait que révéler l'état d'esprit de son auteur. Men en sådan skrattretande jämförelse visar bara hur den person som gör den tänker.Ernest Vardanian est accusé de haute trahison et d'espionnage, ce qui est non seulement absurde mais complètement ridicule. Ernest Vardanjan anklagas för högförräderi och spioneri. Det är inte bara absurt, utan fullständigt skrattretande.C'est pourquoi je trouve que le rapport de M. Howitt est non seulement ridicule dans nombre de ses absurdes demandes mais également dangereux. Därför anser jag att Howitts betänkande inte bara är skrattretande när det gäller många av dess absurda krav, utan också farligt.
dérisoireLes premières applications de la feuille de route sont, il faut l'avouer, dérisoires. Det är bara att erkänna att de första försöken att tillämpa färdplanen är skrattretande.La somme est évidemment tout à fait dérisoire, c'est une goutte d'eau dans l'océan! Summan är naturligtvis absolut skrattretande, och ännu mindre än den berömda droppen i havet!Il existe des amendes dérisoires qui ne dissuadent pas les entreprises de continuer à enfreindre les règles de la sorte. Det finns skrattretande böter som inte på något sätt är avskräckande för att fortsätta med denna typ av överträdelser.

hilarant
moqueur
ridicule
- Monsieur le Président, cette proposition est ridicule. – Herr talman! Hela resolutionsförslaget är skrattretande.Ceci conduit en effet à certaines situations particulièrement ridicules. Det leder i praktiken till en del rätt skrattretande situationer.C’est ridicule, Mesdames et Messieurs! Det är skrattretande, mina damer och herrar!
ridicule ironique