Sanan ruse käännös ranska-ruotsi

knepett
Detta knep förkastades med en förkrossande majoritet i Förenta nationerna, bara för att dyka upp igen i Europaparlamentet.Cette ruse a été totalement déjouée par les Nations unies, pour réapparaître maintenant au Parlement européen. Kapitalets politiska talesmän kommer inte att kunna undgå förtal med denna typ av knep.Il sera impossible aux porte-parole politiques du capital de se mettre à l'abri des accusations avec des ruses de ce genre. Osmin sjunger följande rad, som passar Europeiska rådet som handen i handsken: ”Alla era trick och alla era knep, alla era planer och alla era svek, det finns inget som jag inte känner.”Osmin chante la strophe suivante qui va comme un gant au Conseil: «Il n’y a aucune de vos facéties et de vos finauderies, aucune de vos intrigues, ni aucune de vos ruses que je ne connais pas.»
listen
I dag, herr talman, tror jag inte längre att kampen för de mänskliga rättigheterna kan ses som en kamp om principer eller att den kan vinnas genom list eller genvägar.Aujourd'hui, Monsieur le Président, je crois que la bataille pour les droits de l'homme ne peut plus être une bataille de principe, qu'elle ne se prête à aucune ruse ni à aucun raccourci. Endast med stor list kan man ta sig förbi monstret.Har du någonsin använt dig av kvinnlig list för att klättra på karriärstegen?

avledningsmanöveren
fiffigEn fiffig typ hade lagt ut en video på hur man gör en effektiv solpanel av ölburkar.Ett vägghängt skötbord är en riktigt fiffig lösning när det är dåligt med plats i hemmet.
föresatsen
illmarig
klipsk
klyftigHon är inte särskilt klyftig.Vad klyftigt gjort! Det skulle jag aldrig ha kommit att tänka på.

knepig
knipslug
listigHan är listig, så det kan gå.
planen
Jag hade en dålig plan A och ingen plan B och nu har jag ett stort problem.Förbundet färdigställer sin plan vid årsskiftet.Vad har du för planer för semestern?
skenmanöver
slugDen elegante svärdmästaren DArtagnan och kungens musketörer kämpar mot den sluge kardinal Richelieu för att rädda drottningens rykte.
trickettTrick används ofta för att försvåra tillgången till arbetsmarknaden.Des ruses sont souvent utilisées pour rendre plus difficile l'accès au marché du travail. Ett ännu bättre trick skulle vara att ha dessa evenemang endast på våren: titta, det blir varmare för varje dag.Une ruse encore meilleure consisterait à n'organiser ces événements qu'au printemps: regardez, il fait chaque jour plus chaud. Detta trick har utförts för sista gången. Det kommer nu att upphöra, vilket är för väl.Cette ruse touche à sa fin, elle appartiendra sous peu au passé.