Sanan sembler käännös ranska-ruotsi

verka
Det kan verka som en paradox, men det är faktiskt möjligt.Ceci peut sembler paradoxal, mais c'est possible. Dessa båda påstående kan verka självmotsägande.Ces deux affirmations peuvent sembler contradictoires. Det transatlantiska samarbetets språk kan ofta verka uttjatat och fyllt av klyschor.Le langage de la coopération transatlantique peut souvent sembler usé et jonché de clichés.
se utVad som kan se ut som en ganska intetsägande debatt om decimaler kommer i själva verket att avgöra EU:s riktning under de kommande tio åren.Ce qui pourrait sembler un débat relativement anodin sur des chiffres derrière la virgule dictera, en réalité, la direction de l'Union européenne pour les dix prochaines années. Hur ser jag ut?Hur tycker du att logotypen ska se ut för att se bra ut?

synas
Detta må synas självklart men det är det faktiskt inte för alla.Cela peut sembler évident, mais en fait, ça ne l'est pas pour tout le monde. Så länge bara ett litet land bryter mot de riktlinjer som de själva har antagit kan problemet synas litet.Tant qu' un petit pays enfreint les orientations acceptées, le problème peut sembler minime. Juldekorationen syns genom fönstret.
förefalla
Det kan förefalla onödigt att diskutera denna fråga igen.Il pourrait sembler inutile de réexaminer ce thème. Reglerna är inte så restriktiva som de vid en första anblick kan förefalla.Les règles ne sont pas aussi restrictives qu'elles peuvent sembler à première vue. Denna formulering kan förefalla något barbarisk och kräver några förklaringar.Cette formulation peut sembler un peu barbare et nécessite quelques explications.
tyckas
Avslutningsvis skulle jag vilja säga något som kan tyckas förvånande.Je voudrais donc conclure par des propos qui pourraient sembler pour le moins surprenants. Jämförelsen kan tyckas överdriven, men vid närmare eftertanke så ligger det en del i den.La comparaison peut sembler exagérée, mais toute réflexion faite, elle n'est pas complètement injustifiée. Detta är vardagliga fakta som kan tyckas alldagliga från det storskaliga politiska perspektivet.Il s'agit de faits quotidiens, qui peuvent sembler banals en termes de politique à grande échelle.