Sanan serbe käännös ranska-ruotsi
- serbiskaDetta drabbar den icke-serbiska delen av det serbiska samhället mycket hårt.Cette conception pèse lourdement sur la partie non serbe de la société du pays. Vi vill inte bara lyssna på den serbiska ledningens ord, utan vi vill se konkret handling.Nous ne voulons pas de discours de la part des dirigeants serbes, mais bien des mesures concrètes. Även 2010 års återvändande av serbiska flyktingar var mycket begränsat.Même le retour des réfugiés serbes en 2010 a été très limité.
- serbiskJag tror på serbisk självrespekt.Je crois en la dignité des Serbes. För huvudpersonerna inom serbisk, etnisk nationalism har serbiskt medborgarskap samma utsträckning som den serbiska nationen.Pour les protagonistes du nationalisme ethnique serbe, la citoyenneté serbe est considérée comme correspondante à la nation serbe. Detta attentat ägde rum fyra dagar efter explosionen i Mitrovica under en serbisk demonstration.Cette attaque s'est produite quatre jours après l'explosion qui est survenue à Mitrovica pendant une manifestation serbe.
- serbKänner ni till att endast en tiondedel av serberna äger ett pass?Sait-on qu'à peine un Serbe sur dix possède un passeport? Jag tror på serbisk självrespekt.Je crois en la dignité des Serbes. Vi förespråkar inte att man stänger ute serberna utan vi förespråkar ett enat Europa.Nous ne sommes pas pour un isolement des Serbes mais pour une Union européenne.
- serbiskaDetta drabbar den icke-serbiska delen av det serbiska samhället mycket hårt.Cette conception pèse lourdement sur la partie non serbe de la société du pays. Vi vill inte bara lyssna på den serbiska ledningens ord, utan vi vill se konkret handling.Nous ne voulons pas de discours de la part des dirigeants serbes, mais bien des mesures concrètes. Även 2010 års återvändande av serbiska flyktingar var mycket begränsat.Même le retour des réfugiés serbes en 2010 a été très limité.
- serbisktFör huvudpersonerna inom serbisk, etnisk nationalism har serbiskt medborgarskap samma utsträckning som den serbiska nationen.Pour les protagonistes du nationalisme ethnique serbe, la citoyenneté serbe est considérée comme correspondante à la nation serbe. Detta är exakt den riktning som Martti Ahtisaaris rapport har, som i högsta grad saknar serbiskt stöd.Telle est exactement l'approche adoptée dans le rapport de M. Ahtisaari, auquel le soutien serbe fait cruellement défaut. Som kompensation görs försök att fullständigt serbifiera de områden som erkänns som serbiskt territorium.À titre de compensation, il y a des tentatives de serbianisation complète des régions reconnues comme faisant partie du territoire serbe.
- serbKänner ni till att endast en tiondedel av serberna äger ett pass?Sait-on qu'à peine un Serbe sur dix possède un passeport? Jag tror på serbisk självrespekt.Je crois en la dignité des Serbes. Vi förespråkar inte att man stänger ute serberna utan vi förespråkar ett enat Europa.Nous ne sommes pas pour un isolement des Serbes mais pour une Union européenne.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja