Sanan souligner käännös ranska-ruotsi

understrykaÄven detta måste understrykas.Il convient de le souligner également. Jag anser att detta är värt att understryka.Je pense qu'il y a lieu de le souligner. Jag vill understryka en nyckelfråga.Je tiens à souligner un point essentiel.
betona
Detta är en punkt som jag ville betona.C'est un point que je voulais souligner. Jag vill återigen betona detta.Je dois souligner à nouveau ce point. Jag skulle vilja betona en punkt.Je voudrais souligner une chose.

stryka underLåt mig stryka under två punkter.Je voudrais souligner deux points. Låt mig emellertid stryka under att kommissionen i princip accepterar dessa tillägg.Je tiens en tout cas à souligner que la Commission accepte en principe cette inclusion. Vi hade föreslagit en ändring, men låt mig stryka under att det i stället rör sig om ett tillägg till paragraf 4.Nous avions proposé un amendement, mais je voudrais souligner qu'il s'agit au contraire d'un ajout au paragraphe 4.
emfasera
framhävaJag skulle vilja framhäva tre områden.Je me propose de souligner trois aspects. Två saker vill jag framhäva i dag.J'aimerais souligner deux choses aujourd'hui. Jag vill framhäva detta än en gång.Je voudrais le souligner une fois de plus.
lyfta framJag skulle vilja lyfta fram en sak.Je voudrais souligner une chose. Jag tänkte lyfta fram tre punkter.J'aimerais souligner trois points. Jag vill lyfta fram ytterligare en princip.Je voudrais encore souligner un autre principe.
poängteraDetta skall återigen poängteras.Il faut le souligner une fois de plus. Hur som helst vill jag poängtera att vi för ögonblicket har unika möjligheter att åstadkomma mer.De toute façon, je voudrais souligner que nous avons actuellement d'excellentes occasions pour accomplir plus de choses. Vi måste poängtera detta, eftersom alla måste göra dessa insatser.Nous devons le souligner car tout le monde doit faire ces efforts.
skildra