Sanan tirelire käännös ranska-ruotsi

bössaenHämta din bössa så sticker vi ut och jagar.Lägg gärna ett par kronor i bössan för att ge pengar till cancerforskning.
sparbössaenVi har från PPE-DE-gruppens sida stora förbehåll mot att skapa en ny sparbössa, ett nytt flexibilitetsinstrument som skall utnyttjas för att finansiera sådana problem.Mon groupe parlementaire, le PPE, élèvera de nombreuses réserves si une nouvelle tirelire, un nouvel instrument de flexibilité est créé pour contribuer au financement de tels problèmes. Lägg dina småslantar i din sparbössa, så kommer det bli en hel del tillslut.

spargrisenVi kan inte längre agera som om jordbrukspolitiken vore en spargris under rådets suveräna kontroll.Il n’est plus possible d’agir comme si la politique agricole était une tirelire contrôlée uniquement par le Conseil. Jag tillåter mig att inskjuta att jag får intrycket att alla verkar använda regionalpolitiken som någon sorts spargris.Je me permettrai d’ajouter en aparté que j’ai l’impression que la politique régionale semble être considérée par tous comme une tirelire. Jag vill också betona att strukturfonderna inte får förvandlas till en spargris, för sammanhållningen finns i Europeiska unionens hjärta.Je voudrais aussi souligner que les Fonds structurels ne doivent pas devenir une grande tirelire, parce que la cohésion est au cœur même de l’Union européenne.

Sanakirja