Sanan vide käännös ranska-ruotsi

tomett
Det är ingenting annat än tom retorik.Tout cela n’est qu’une coquille vide. En tom bilaga är ointressant för oss.Une annexe vide n’a aucun intérêt pour nous. Ni sitter inte i en fullständigt tom kammare.Vous n'êtes pas dans un Parlement complètement vide.
tomheten
Det kan, efter att ha monterat ned allt, bara lyckas med att lämna våra medborgare i en tomhet som inte kan gynna någon.Elle ne peut réussir, après avoir tout démantelé, qu'à laisser nos citoyens dans un vide qui ne pourra profiter à personne. Exakt fem meter därifrån finns en mur, bakom vilken ockupationsmaktens armé är stationerad, och därefter följer nära 100 km av mörker och tomhet.À exactement, cinq mètres de là, il y a un mur au-delà duquel l'armée d'occupation est stationnée et il y a ensuite 100 km d'obscurité et de vide. Jag ska ge Raúl Rivero min hyllning med de sista verserna som han skrev i sin hemstad Havanna: ”De beskattar inte ömhet, tomhet, kvävning eller bitterhet.Je rendrai hommage à Raúl Rivero dont les derniers vers qu'il a écrits dans sa ville, La Havane, disent qu'ils ne taxent pas l'affection, le vide, l'asphyxie ou l'amertume.

tomrumett
Arbetstagarna kan inte arbeta i ett tomrum.Ils ne peuvent travailler dans le vide. Dessa åtgärder vidtas inte i ett tomrum.Toutes ces démarches ne se déroulent pas dans le vide. Och detta kan inte göras i ett " vetenskapligt tomrum" , inte mer än vetenskapen kan utvecklas i ett " rättsligt tomrum" .Elle ne peut pas davantage le faire dans un "vide scientifique" que la science ne peut se développer dans un "vide juridique".
vakuumettEU existerar inte i ett vakuum.L'Europe n'existe pas dans le vide. De verkar inte i ett rättsligt vakuum.Ils n'opèrent pas dans un vide juridique. När vi anlände märkte vi att det var ett fullständigt vakuum.Lorsque nous sommes arrivés, nous avons été confrontés à un vide total.
ihåligJag hade hoppats att kommissionen efter nederlaget för den deklaratoriska Lissabonstrategin inte skulle presentera ännu en ihålig utopi att förleda EU-medborgarna med.J'espère qu'après la débâcle de la stratégie de Lisbonne, la Commission n'a pas voulu nous servir une autre utopie vide de sens pour tromper les citoyens européens. Innebandy spelas med en ihålig plastboll.
ledig
stupett