Sanan arrière-goût käännös ranska-saksa
- BeigeschmackderKomplementarität in dieser Form hinterlässt bei mir einen üblen Beigeschmack. La complémentarité sous cette forme laisse un arrière-goût désagréable. Auch positive Entwicklungen können manchmal einen schalen Beigeschmack haben. Cependant, les évolutions positives peuvent parfois laisser un arrière-goût amer. Aber der Sieg hat für Menschen auf der ganzen Welt einen Beigeschmack. Mais, pour de nombreuses personnes dans le monde, cette victoire laisse un arrière-goût amer.
- NachgeschmackderDies ist, offen gesagt, nicht hinnehmbar und hinterlässt bei uns allen einen bitteren Nachgeschmack, an den wir uns bei künftigen Vermittlungen erinnern sollten. C'est franchement inacceptable et cela nous laisse un arrière-goût amer dont nous nous souviendrons lors des prochaines conciliations. Herr Ratspräsident, es gibt natürlich auch einen Nachgeschmack, was unsere Verhandlungen betrifft. Ich möchte das einmal sehr deutlich ansprechen. Monsieur le Président en exercice, nos négociations nous ont bien évidemment laissé un arrière-goût et je tiens à m’exprimer sans ambages à ce propos. Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen, dieses Vermittlungsverfahren wird natürlich all denjenigen, die daran teilgenommen haben, einen bitteren Nachgeschmack lassen. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, cette conciliation laissera, évidemment, un arrière-goût d'amertume à tous ceux qui y ont participé.
- stich
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja